原文
(在魚際後,當掌後上廉高骨,經渠、太淵穴之分也。一曰脈口,亦曰寸口)屬手太陰肺經(《靈樞》曰:手太陰之脈,循臂內上骨下廉,入寸口。又曰:手太陽之筋,循指上行,結於魚後,行寸口外也,側。又曰:肺氣從太陰而行之,其行以息往來,故人一呼脈再動,一吸脈亦再動,呼吸不已,故動而不止。又曰:經脈常不可見。其虛實也,以氣口知之,上工知相五色於目,有知調尺寸小大、緩急滑澀,以言所病也。脈急者,尺之皮膚亦急;脈緩者,尺之皮膚亦緩;脈小者,尺之皮膚亦減而少氣;脈急者,尺之皮膚亦賁而起;脈滑者,尺之皮膚亦滑;脈澀者,尺之皮膚亦澀。凡此變者,有微有甚,故善調尺者,不待於寸;善調脈者,不待於色。能參合而行之者,可以為上工。《素問》曰:中部天,手太陰也,以候脈。注:肺脈,在掌後寸口中,是謂經渠,動應於手。又曰:脈氣流經,經氣歸於肺,肺朝百脈,輸精於皮毛。毛脈合精,行氣於腑,腑精神明,留於四臟,氣歸於權衡。權衡以平,氣口成寸,以決死生。吳草廬曰:兩手寸、關、尺者,手太陰肺經之一脈也。脈行始於肺,終於肝,而復會於肺。肺為氣出入之門戶,故曰氣口,而為脈之大會,以佔一身焉)。
白話
(位於魚際後方,手掌後方上緣的高骨處,是經渠穴、太淵穴的分區。又稱為脈口,也叫做寸口。)屬於手太陰肺經(《靈樞》說:手太陰經的脈絡,沿著手臂內側、上骨的下緣,進入寸口。又說:手太陽經的筋,沿著手指上行,結聚在魚際後方,行經寸口外側。又說:肺氣順著太陰經運行,它的運行隨著呼吸往來,所以人一次呼氣脈搏跳動兩次,一次吸氣脈搏也跳動兩次,呼吸不停,因此脈搏跳動不止。又說:經脈通常看不見。它的虛實情況,可以從氣口得知,高明的醫生知道觀察眼睛的五色,也知道調整寸口脈的大小、緩急、滑澀,來論述所患的疾病。脈搏急促的,尺部皮膚也急促;脈搏和緩的,尺部皮膚也和緩;脈搏細小的,尺部皮膚也瘦削而氣不足;脈搏急促的,尺部皮膚也脹滿而隆起;脈搏滑利的,尺部皮膚也滑利;脈搏澀滯的,尺部皮膚也澀滯。凡是這些變化,有輕微的也有嚴重的,所以善於調理尺部脈象的醫生,不必等待寸口脈象;善於調理脈象的醫生,不必等待面色。能夠綜合參照並運用的,可以成為高明的醫生。《素問》說:中部天,是手太陰經,用來診候脈搏。註解:肺的脈搏,在手掌後方的寸口中,這叫做經渠,跳動應於手指。又說:脈氣流注於經脈,經脈之氣歸於肺,肺會聚百脈,輸送精華到皮毛。皮毛與脈搏會合精氣,運行氣到六腑,六腑的精氣神明,留止於四臟,氣歸於權衡。權衡平穩,氣口就形成寸口,用來決斷死生。吳草廬說:兩手的寸、關、尺,是手太陰肺經的一條脈。脈的運行起始於肺,終止於肝,然後又會合於肺。肺是氣出入的門戶,所以稱為氣口,並且是脈的大會之處,用來診斷全身的狀況。)