原文
(鼻山根也,俗稱為鼻梁)屬足陽明胃經、太陽膀胱經、督脈之會(《靈樞》曰:足陽明之脈,起於鼻之交頞中,旁約太陽之脈。《素問》曰:膽移熱於腦,則辛頞鼻淵,傳為衄蔑瞑目。注:足太陽膀胱之脈,起目內眥,上額,交巔,絡腦。陽明脈起於鼻,交頞中,旁約太陽之脈。令腦熱,則足太陽遂與陽明之脈俱盛,薄於頞中,故鼻頞辛而痠痛也。鼻淵者,濁涕下而不止如水泉也。熱盛則陽絡溢,故衄,而鼻出汙血也,又謂之蔑。血出甚,則陽明、太陽脈衰,不能營養於目,故目瞑而暗也。宜服防風湯)。
白話
(鼻子的山根部位,俗稱為鼻梁)屬於足陽明胃經、太陽膀胱經、督脈的交會(《靈樞》說:足陽明經脈,起於鼻旁交會於頞中,旁邊約束太陽經脈。《素問》說:膽將熱邪轉移到腦,就會導致鼻頞辛酸、鼻流濁涕,傳變為鼻出血、眼睛昏花閉目。註解:足太陽膀胱經脈,起於目內眥,上行額部,交會於頭頂,聯絡腦部。陽明經脈起於鼻旁,交會於頞中,旁邊約束太陽經脈。如果腦部有熱,則足太陽與陽明經脈都變得旺盛,逼近於頞中,所以鼻頞感到辛酸而疼痛。鼻淵,是指濁涕流下不止如同水泉。熱盛則陽絡滿溢,所以鼻出血,流出污血,又稱為蔑。出血過多,則陽明、太陽經脈衰弱,不能營養眼睛,所以眼睛閉合而昏暗。適宜服用防風湯)。