經絡全書

十六、〔目銳眥〕

十六、〔目銳眥〕

十六、〔目銳眥〕2
原文
(目眥之外決於面者)屬手足少陽三焦、膽經、手太陽小腸經之會(《靈樞》曰:手少陽所生病者,目銳眥痛。又曰:足少陽之筋,支者結於目眥,為外維。其病維筋急,從左之右,右目不開,上過右角,左右不開,名曰維筋相交。又曰:手太陽之筋,直者出耳後,下結於頷,上屬目外眥。沈承之曰:直目銳眥上,屬手足少陽三焦、膽經之會;直目銳眥下,兼屬手太陽小腸經之交會)。
白話
(眼角外側與面部相接之處)屬於手少陽三焦經、足少陽膽經、手太陽小腸經的交會處(《靈樞》說:手少陽經發生病變時,會出現外眼角疼痛。又說:足少陽經的筋,其分支結於眼角,成為外側的維繫。其病症是維繫的筋拘急,從左側牽向右側,右眼無法睜開;向上經過右額角,左右都無法睜開,稱為維筋相交。又說:手太陽經的筋,其直行的部分從耳後出來,向下結於下巴,向上連屬到外眼角。沈承之說:直對外眼角上方的區域,屬於手足少陽三焦經、膽經的交會;直對外眼角下方的區域,同時也屬於手太陽小腸經的交會)。
原文
兼屬足太陽膀胱經、二蹺脈(《靈樞》曰:足太陽有通項入於腦者,正屬目本,名曰眼系。頭目苦痛取之,在項中兩筋間,入腦乃別。陰蹺、陽蹺,陰陽相交,陽入陰,陰出陽,交於目銳眥。陽氣盛,則瞋目,陰氣盛,則瞑目也)。
白話
同時也屬於足太陽膀胱經、陰蹺與陽蹺二脈(《靈樞》說:足太陽膀胱經有一條通路,從項部進入腦中,直接連屬於眼睛的根本,稱為眼系。頭部與眼睛疼痛時,可在此穴治療,穴位在項部兩條筋之間,進入腦內後才分開。陰蹺脈與陽蹺脈,陰陽相互交會,陽氣進入陰分,陰氣出於陽分,交會於外眼角。陽氣旺盛時,則眼睛睜大;陰氣旺盛時,則眼睛閉合)。