原文
(亦謂之瞳人)屬足少陰腎經(《靈樞》曰:骨之精為瞳子,腎則主骨也。又曰:五陰氣俱絕,則目系轉,轉則目運。目運者,為志先死;志先死,則遠一日半死矣。腎所以藏精與志也。又曰:足少陰之脈,是動則病目䀮䀮如無所見。又曰:反其目視之,其中有赤脈,上下貫瞳子,見一脈一歲死;見一脈半,一歲半死;見二脈,二歲死;見二脈半,二歲半死;見三脈,三歲死;見赤脈不下貫瞳子者,可治也)。
白話
(也稱為瞳人)屬於足少陰腎經(《靈樞》說:骨的精華形成瞳子,腎臟主管骨骼。又說:五種陰氣都衰竭時,眼睛的連繫系統會扭轉,扭轉就會導致眼睛運轉失調。眼睛運轉失調,表示神志已經先死亡;神志先死亡,那麼大約一天半就會死亡。腎臟是用來儲藏精氣和神志的。又說:足少陰經脈,如果發生異常變動,就會引發疾病,使眼睛昏花看不清東西。又說:翻開病人的眼睛觀察,如果其中有紅色血脈,上下貫穿瞳子,見到一條血脈,一年內死亡;見到一條半血脈,一年半內死亡;見到兩條血脈,兩年內死亡;見到兩條半血脈,兩年半內死亡;見到三條血脈,三年內死亡;如果見到紅色血脈沒有向下貫穿瞳子的,還可以治療)。