原文
按千金翼。作遺尿針遺道。入二寸。補之。灸隨年壯。腸遺 挾玉泉。相去各二寸。（千金）
白話
據《千金翼方》記載，治療遺尿針刺遺道穴，刺入二寸，用補法，艾灸壯數隨年齡而定。腸遺穴，挾玉泉穴，相距各二寸。（出自《千金方》）
奇穴部第十一
胸腹部第三（3）
奇穴部第十一28 句
原文
按寶鑑。作腸逵。千金翼作二寸半。類經從之。
白話
據《寶鑑》記載，作「腸逵」。《千金翼方》作二寸半，《類經》沿用了這個說法。
原文
玉泉 男陰卵大。㿗病。灸玉泉。百壯。報之。穴在屈骨下陰以其處卑。多不灸之。及泉陰穴。亦在其外。（千金）腰痛小便不利。苦胞轉。灸玉泉。七壯。穴在關元下一寸。大人從心下。度取八寸。是玉泉穴。小兒斟酌以取之。（同上）按玉泉。與中極。同名異穴。
白話
玉泉穴：男子陰囊腫大、㿗病，灸玉泉穴一百壯，再灸。穴位在屈骨下陰部，因為位置低窪，大多不灸此穴。以及泉陰穴，也在其外。（《千金方》）腰痛、小便不利、患胞轉病，灸玉泉穴七壯。穴位在關元穴下一寸。成年人從心口向下量取八寸，是玉泉穴。小兒酌情取穴。（同上）按：玉泉與中極穴，同名而不同位置。
原文
泉門 婦人絕嗣不生。漏赤白。灸泉門十壯。三報。穴在橫骨當陰上際。（千金）按千金翼作漏下。
白話
泉門穴：婦人不生育，漏下赤白帶，灸泉門穴十壯，重複三次。穴位在橫骨正當陰部上緣。（《千金方》）按：《千金翼方》作「漏下」。
原文
泉陰 陰卵偏大㿗病。灸泉陰百壯。三報。在橫骨邊（千金）
白話
泉陰穴：陰囊一側腫大㿗病，灸泉陰穴一百壯，重複三次。穴位在橫骨旁邊。（《千金方》）
原文
按邊字上當有兩字。千金翼。邊下。有三寸二字。千金又曰。㿗病灸橫骨兩邊。二七壯挾莖是。蓋指此穴。類經。邊。作旁。尿胞 一名屈骨端。（千金）見曲骨下。金門（千金） 見會陰下。按與四肢部金門同名異穴。
白話
按：「邊」字上應當有「兩」字。《千金翼方》：「邊」下有「三寸」二字。《千金方》又說：㿗病灸橫骨兩邊，二七壯。挾持陰莖就是此穴。大概指這個穴。《類經》中「邊」作「旁」。尿胞穴，又名屈骨端。（《千金方》）見於曲骨穴下。金門穴（《千金方》）見於會陰穴下。按：與四肢部的金門穴同名而不同位置。
原文
羊矢 氣衝外一寸。（入門）會陰旁三寸。股內橫紋中。按皮肉間。有核如羊矢。（類經）按入門。入足厥陰經。
白話
羊矢穴：在氣衝穴外一寸。（《入門》）會陰穴旁三寸，大腿內側橫紋中。按壓皮肉之間，有核如羊矢。（《類經》）按：《入門》將其歸入足厥陰經。
原文
蘭門 曲泉兩旁。各三寸。（大全）歸來下。莖根毛內旁五寸。（小學）毛際玉莖旁開二寸。針入二寸半。主治水腎紅腫。如升大不痛。（醫綱）
白話
蘭門穴：在曲泉穴兩旁，各三寸。（《大全》）歸來穴下，陰莖根部毛內旁開五寸。（《小學》）毛際玉莖旁開二寸，針刺入二寸半，主治水腎紅腫，腫大如升而不痛。（《醫綱》）
原文
按寶鑑曰。蘭門。在玉莖旁二寸。治疝氣衝心欲絕。
白話
按：《寶鑑》說：蘭門穴在玉莖旁二寸，治療疝氣衝心欲絕。
原文
男陰縫 一名鬼藏。拔陰。反向上灸。治馬黃黃疽等病。若女人。
白話
男陰縫穴，又名鬼藏。拔陰，反向上灸。治療馬黃、黃疽等病。如果是女人，
原文
玉門（十三鬼穴。並千金翼。有頭字。）是穴。男女針灸無在。（千金）
白話
玉門（十三鬼穴，以及《千金翼方》有「頭」字）是此穴。男女針灸都可以。（《千金方》）
原文
按千金風癲篇。灸陰囊縫。三十壯。令人立。以筆正注當下。已臥核卵上灸之勿令近前中卵核。恐害陽氣也。又十三鬼穴。陰下縫風癲篇。囊下縫即是。醫學綱目曰。小兒偏墜若非胎中所有。在後生者。於莖中腎囊前中間弦子上。灸七壯。立愈。此法相似在囊前縫上。
白話
按：《千金方·風癲篇》說：灸陰囊縫三十壯。令人站立，用筆正對著當下標記。然後臥下，在睪丸上灸之，不要靠近前面正中的睪丸核，恐怕傷害陽氣。另外十三鬼穴中，陰下縫（風癲篇中）就是囊下縫。《醫學綱目》說：小兒偏墜如果不是胎中所有，而在後來發生的，在陰莖中腎囊前中間弦子上灸七壯，立即痊癒。這個方法相似在囊前縫上。
原文
關門 玉莖旁二寸。針入二寸半。灸二七壯。主治疝氣衝心欲死（醫綱）
白話
關門穴：玉莖旁二寸。針刺入二寸半，灸二七壯。主治疝氣衝心欲死。（《醫綱》）
原文
鬼門 牛釣。弄舌撮口。灸鬼門。穴在乳下一麥粒。七壯。（幼幼新書）按與十三鬼穴鬼門。同名異穴。
白話
鬼門穴：牛釣症，弄舌撮口。灸鬼門穴，穴位在乳下一麥粒處，灸七壯。（《幼幼新書》）按：與十三鬼穴中的鬼門穴同名而不同位置。
原文
氣衝 一名氣中。（醫綱）氣衝。在氣海旁。各一寸半。針入二寸半。灸五十壯。主治腹痛腸鳴。又名氣中主治婦人血溺氣喘。（醫綱）
白話
氣衝穴，又名氣中。（《醫綱》）氣衝穴在氣海穴旁各一寸半。針刺入二寸半，灸五十壯。主治腹痛腸鳴。又名氣中，主治婦人血溺、氣喘。（《醫綱》）
原文
按與胃經氣衝。同名異穴。千金曰。失欠頰車蹉。灸背第五椎。一日二七壯。滿三日不瘥。灸氣衝。二百壯。胸前喉下。甲骨中是。亦名氣堂。此氣衝。亦是異穴。說既見。
白話
按：與胃經的氣衝穴同名而不同位置。《千金方》說：失欠導致頰車錯位，灸背部第五椎，一日二七壯。滿三日不癒，灸氣衝穴二百壯。在胸前喉下，甲骨中是。又名氣堂。這個氣衝穴也是不同位置的穴。說法已見。
原文
水分 在水分旁各一寸半。針二寸半。灸五十壯。主治單蠱脹氣喘。（醫綱）
白話
水分穴：在水分穴旁各一寸半。針刺二寸半，灸五十壯。主治單蠱脹、氣喘。（《醫綱》）
原文
食倉 食關 治脾胃。在中脘旁寸半位。（小學）血門 血門中脘旁三寸。（小學）
白話
食倉、食關：治療脾胃病。在中脘穴旁一寸半位置。（《小學》）血門：血門穴在中脘穴旁三寸。（《小學》）
原文
神庭 在龜尾。注曰一作鳩尾下五分。（脈經）
白話
神庭穴：在龜尾。注說：一作鳩尾下五分。（《脈經》）
原文
水道 三焦膀胱腎中熱氣。灸水道。隨年壯。穴在挾屈骨相去五寸。（千金）屈骨在臍下五寸屈骨端。水道挾兩旁。各二寸半。（千翼）
白話
水道穴：三焦、膀胱、腎中有熱氣，灸水道穴，壯數隨年齡而定。穴位在挾屈骨相距五寸。（《千金方》）屈骨在臍下五寸屈骨端。水道挾兩旁各二寸半。（《千金翼方》）
原文
按屈骨橫骨之一名。說既見。水道與腹部三行水道。同名異穴。宜合考。
白話
按：屈骨是橫骨的別名，說法已見。水道穴與腹部三行的水道穴同名而不同位置。應當合併考察。
原文
囊底 一名海底（醫綱）陰囊十字紋中。（大成）
白話
囊底穴，又名海底（《醫綱》），在陰囊十字紋中。（《大成》）
原文
按千金曰。若眼反口噤。腹中切痛。灸陰囊下第一橫理。十四壯。灸卒死。亦良。蓋此穴綱目奇效良方等。皆云。治陰中濕癢。外腎生瘡。小腸疝氣。小兒疝卵偏重。
白話
按：《千金方》說：如果眼睛上翻、口噤，腹中劇痛，灸陰囊下第一道橫紋，十四壯。灸猝死也有效。大概此穴，《綱目》《奇效良方》等都說：治療陰中濕癢，外腎生瘡，小腸疝氣，小兒疝氣睪丸偏墜。
原文
龍門 婦人胞落頹。灸龍門。二十壯。三報。在玉泉下。女人入陰內外之際。此穴卑。今廢不針灸。（千金）陰中上外際。（千翼）
白話
龍門穴：婦人子宮脫垂，灸龍門穴二十壯，重複三次。穴位在玉泉穴下，女人入陰內外的交界處。此穴位置低窪，現廢棄不用針灸。（《千金方》）在陰中上外際。（《千金翼方》）
原文
按玉泉。見上。非中極之一名。千金曰。婦人遺尿不知出時。灸橫骨當陰門。七壯。
白話
按：玉泉穴，見上文，不是中極穴的別名。《千金方》說：婦人遺尿不知何時排出，灸橫骨穴正當陰門，七壯。
原文
陰莖 卒癲。灸陰莖上。宛宛中。三壯。得小便通。即瘥。（千金）治卒㿗。牽陰頭正上。灸莖頭所極。又牽下向穀道。又灸所極。又牽向左右髀直行。灸莖所極。（同上）當尿孔上。是穴。（千翼）又灸陰莖頭。三壯。（千金）
白話
陰莖穴：突然癲狂，灸陰莖上凹陷中三壯，小便通即癒。（《千金方》）治療突然㿗病，牽陰頭向上，灸莖頭所到的最上端；又牽下向穀道，灸所到的最下端；又牽向左右大腿直行，灸莖頭所到之處。（同上）正當尿孔上，是此穴。（《千金翼方》）又灸陰莖頭三壯。（《千金方》）
原文
按千金又曰。凡男㿗當騎碓軸。以莖伸置軸上。齊陰莖頭前。灸軸木上隨年壯。此他灸法多多不集錄。
白話
按：《千金方》又說：凡是男子㿗病，應當騎在碓軸上，將陰莖伸直放在軸上，對齊陰莖頭前面，灸軸木上，壯數隨年齡而定。其他灸法很多，不一一收錄。
原文
衝門 去大橫五寸。在府舍下橫骨端。約中動脈。（外科大成）
白話
衝門穴：距離大橫穴五寸，在府舍穴下橫骨端，約當中動脈。（《外科大成》）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。