原文
神府 心痛。暴絞急絕欲死。灸神府。百壯。在鳩尾正心。有忌。（千金）按千金翼。作附鳩尾正當心。
白話
神府：心痛，突然絞痛急迫欲死。灸神府，一百壯。在鳩尾正對心臟處。有禁忌。（《千金》）按《千金翼》，作「附鳩尾正當心」。
奇穴部第十一
胸腹部第三（2）
奇穴部第十一27 句
原文
肓募 結氣囊里。針藥所不及。灸肓募。隨年壯。肓募二穴。從乳頭。邪度至臍中。屈去半從乳下行度頭。是穴。（千金）
白話
肓募：結氣在囊裡，針藥所不能及。灸肓募，隨年齡而增壯數。肓募二穴，從乳頭斜量至臍中，屈去一半，從乳頭向下量至盡頭，就是此穴。（《千金》）
原文
按千金翼。邪。作斜。行下有盡字。肓。一本作胃。非也。
白話
按《千金翼》，「邪」作「斜」，「行」下有「盡」字。「肓」，一本作「胃」，不對。
原文
乳上 以繩橫度口。以度從乳上行。灸度頭。（千翼）
白話
乳上：用繩子橫量口的寬度，用這個長度從乳頭向上量，灸長度的盡頭。（《千翼》）
原文
按千金。治卒癲。灸兩乳頭。三壯。又曰。小兒暴癇。灸兩乳頭。女兒灸乳下二分。又幼科準繩曰。小兒喘脹。俗謂馬脾風。又謂之風喉者。以草莖。病兒手中指里。近掌紋至中指尖截斷。如此二莖。自乳上微斜直立兩莖。於稍盡頭橫一莖。兩頭盡頭點穴。灸三壯。此法。多曾見愈。
白話
按《千金》，治療突然癲癇，灸兩乳頭，三壯。又說，小兒暴發癇證，灸兩乳頭；女孩則灸乳下二分。又《幼科準繩》說，小兒氣喘腹脹，俗稱馬脾風，又叫做風喉的，用草莖量病兒手中指內側，從近掌紋到中指尖截斷，取這樣兩根草莖，從乳頭上方稍微斜著直立兩根，在稍盡頭橫放一根，兩頭盡頭處點穴，灸三壯。這個方法，多曾見效。
原文
通谷 心痛惡氣。上脅急痛。灸通谷。五十壯。在乳下二寸。（千金）按與腹部二行。通谷。同名異穴。
白話
通谷：心痛、惡氣，上脅拘急疼痛。灸通谷，五十壯。在乳下二寸。（《千金》）按：與腹部第二行通谷同名而異穴。
原文
魂舍 小腸泄痢膿血。灸魂舍。一百壯。小兒減之。穴在挾臍兩邊。相去各一寸。（千金）
白話
魂舍：小腸泄痢膿血。灸魂舍，一百壯，小兒減量。穴在臍兩旁，相距各一寸。（《千金》）
原文
按千金翼。無各字。天樞云魂魄之舍。不可下針。蓋天樞之異名。分寸稍差。大抵似肓俞穴。暫俟再考。
白話
按《千金翼》無「各」字。天樞說「魂魄之舍」，不可下針。大概是天樞的別名，分寸稍有差異，大致似肓俞穴。暫待再考。
原文
肋頭 第一屈肋頭。近第二肋下。即是灸處。第二肋頭。近第三肋下。向肉翅前。亦是灸處。（千翼）
白話
肋頭：第一屈肋頭，靠近第二肋下方，就是灸處。第二肋頭，靠近第三肋下方，朝向肉翅前方，也是灸處。（《千翼》）
原文
肋罅 以繩量病人兩乳間。中屈之。又從乳頭。向外量。使當肋罅。於繩頭灸。隨年壯。（千翼）
白話
肋罅：用繩子量病人兩乳之間，從中對折。再從乳頭向外量，使其正對肋隙，在繩頭處灸，隨年齡增壯。（《千翼》）
原文
長谷 一名循際。泄痢。不嗜食。雖食不消。灸長谷五十壯。三報。穴在挾臍相去五寸。（千金）
白話
長谷：一名循際。泄痢，不愛吃東西，即使吃了也不消化。灸長谷五十壯，三度重複。穴在臍旁相距五寸。（《千金》）
原文
按千金。天樞注。以長谷為天樞一名。說已見。千金翼曰。多汗。四肢不舉少力。灸長平五十壯在挾臍相去五寸。不針。按長平章門一名。而此穴似章門。說見章門。醫學綱目。作循元。
白話
按《千金》天樞注，以長谷為天樞別名，其說已見。《千金翼》說：多汗，四肢不舉、少力，灸長平五十壯，在臍旁相距五寸，不可針。按長平是章門別名，而此穴似章門，說見章門。《醫學綱目》作「循元」。
原文
腋下 噫噦。膈中氣閉塞。灸腋下聚毛下。附肋宛宛中。五十壯。（千金）
白話
腋下：呃逆，膈中氣閉塞。灸腋下聚毛下方，附著於肋骨凹陷中，五十壯。（《千金》）
原文
按千金又云。一切瘰癧。灸患人背兩邊腋下後紋上。隨年壯。千金翼曰灸癭法。垂兩手。兩腋上紋頭。各灸三百壯。針亦良。千金又曰。一切瘰癧。灸兩胯里。患癧處。宛宛中。日一壯。七日。止。神驗兩胯。外臺。作兩腋。
白話
按《千金》又說：一切瘰癧，灸病人背部兩邊腋下後紋上，隨年壯。《千金翼》說灸癭法：垂兩手，兩腋上紋頭，各灸三百壯，針刺亦良。《千金》又說：一切瘰癧，灸兩胯內側，患瘰癧處凹陷中，每天一壯，七天停止。神驗。「兩胯」，《外臺》作「兩腋」。
原文
直骨 灸遠年咳嗽不愈者。將本人乳下大約。離一指頭。看其低陷之處。與乳直對。不偏者此名為直骨穴。如婦人。即按其乳頭直向下。看其乳頭所到之處。即是直骨穴之地位。灸艾三炷。其艾只可如赤豆大。男灸左。女灸右。不可差錯。其嗽即愈。如不愈。則其病再不可治矣。
白話
直骨：灸多年咳嗽不癒者，將本人乳下大約離一指頭，看其低陷之處，與乳頭直對，不偏斜者，此名為直骨穴。如果是婦人，則按其乳頭直向下，看乳頭所到之處，即是直骨穴的位置。灸艾三炷，艾炷只可如赤豆大。男灸左，女灸右，不可差錯。其咳嗽即癒。如不癒，則其病再不可治了。
原文
（壽世保元。綠竹堂簡便方同。）按乳根也。
白話
（《壽世保元》、《綠竹堂簡便方》同。）按：即乳根穴。
原文
乳下 小兒癬。灸兩乳下一寸。各三壯。（千金）
白話
乳下：小兒癬，灸兩乳下一寸，各三壯。（《千金》）
原文
按灸乳下者。多其穴處又小異。並錄於此。千金曰。治反胃。灸兩乳下各一寸。以瘥為度。又灸乾嘔。三十壯。又灸五屍。隨病左右。多其壯數。灸卒吐逆。七壯。又嗽。灸兩乳下。黑白際。各百壯。又轉筋四厥。灸兩乳根黑白際。各一壯。又曰。小兒溫瘧。灸兩乳下一指。三壯。又婦女人。月經不嘗來。服黃芩牡丹湯。後灸乳下一寸黑圓際。各五十壯。千金翼曰。一切惡注。氣急不得息。欲絕者。及積年不瘥者。男左手虎口紋。於左乳頭。並四指。當小指節下間灸之。婦人以右手也。活人書間咳逆曰。若服藥不瘥者。灸之必愈。其法婦人屈。乳頭向下盡處骨間。灸三壯。丈夫及。乳小者。以一指為牽正。以男左女右。艾炷如小豆許。與乳相直間。陷中動脈處是。資生云灸咳逆法。乳下一指許。正與乳相直。骨間陷中。
白話
按：灸乳下的地方，其穴位又稍有不同，並錄於此。《千金》說：治反胃，灸兩乳下各一寸，以痊癒為度。又灸乾嘔，三十壯。又灸五屍，隨病之左右，多其壯數。灸突然吐逆，七壯。又咳嗽，灸兩乳下黑白際，各百壯。又轉筋四肢厥冷，灸兩乳根黑白際，各一壯。又說：小兒溫瘧，灸兩乳下一指，三壯。又婦女月經不來，服黃芩牡丹湯後，灸乳下一寸黑圓際，各五十壯。《千金翼》說：一切惡注，氣急不得喘息，欲絕者，及積年不瘥者，男取左手虎口紋，於左乳頭並四指，當小指節下間灸之；婦人用右手。《活人書》問咳逆說：若服藥不瘥者，灸之必愈。其法婦人屈乳頭向下盡處骨間，灸三壯。男子及乳小者，以一指牽正，男左女右，艾炷如小豆大，與乳直對的骨間凹陷中動脈處即是。《資生》說灸咳逆法：乳下一指許，正與乳直對，骨間凹陷中。
原文
中胞門 太倉左右三寸。（脈經）關元左邊二寸是也。右二寸。名子戶。（千金）按脈經。胞。又作膀。子戶 關元穴旁右二寸。（金鑑）
白話
中胞門：太倉（中脘）左右三寸。（《脈經》）關元左邊二寸是也。右二寸，名子戶。（《千金》）按《脈經》，「胞」又作「膀」。子戶：關元穴旁右二寸。（《金鑑》）
原文
按胞門子戶者。氣穴之別名。詳於第三卷中。子宮 中極兩旁各開三寸。（大成）
白話
按：胞門、子戶是氣穴的別名，詳於第三卷中。子宮：中極兩旁各開三寸。（《大成》）
原文
按醫經小學曰。治婦淋。關元兩旁。各開三寸半。濟世良方云。子宮虛冷。不能成孕。灸子宮三穴。各七壯。揣心坎中高骨以墨記之。用草心一條。從墨記至胸中。折斷。揩作七分。以四分量臍上灸之。補血。三分。量臍中灸之。補氣。仍以臍下三分折半。正子宮穴。灸之溫暖精氣受孕之所。有神效。
白話
按《醫經小學》說：治婦人淋證，關元兩旁各開三寸半。《濟世良方》說：子宮虛冷，不能懷孕，灸子宮三穴，各七壯。揣摩心坎中高骨用墨記下。用草心一條，從墨記量至胸中，折斷，分作七分。用四分置臍上灸之，補血；三分置臍中灸之，補氣。再將臍下三分折半，正是子宮穴，灸之溫暖精氣受孕之所，有神效。
原文
錢孔 度乳至臍中。屈肋頭骨是。灸百壯。治黃疽。（千金）
白話
錢孔：量從乳頭到臍中，屈肋頭骨處即是。灸百壯，治黃疸。（《千金》）
原文
臍四邊穴 治小兒暴癇者。身軀正直。如死人。及腹中雷鳴。灸太倉及。臍中上下兩旁。各一寸。凡六處。（千金）又治小兒卒腹皮青黑。灸臍上下左右。去臍半寸。並鳩尾骨下一寸。凡五處。各三壯。（同上）
白話
臍四邊穴：治小兒暴發癇證，身軀正直如死人，以及腹中雷鳴。灸太倉及臍中上下兩旁各一寸，共六處。（《千金》）又治小兒突然腹部皮膚青黑，灸臍上下左右，離臍半寸，並鳩尾骨下一寸，共五處，各三壯。（同上）
原文
臍上下 小兒囟陷。灸臍上下。各半寸（千金）又療黃疽。當灸臍上下兩邊。各一寸半。一百壯。（外臺。引崔氏。）
白話
臍上下：小兒囟門凹陷，灸臍上下各半寸。（《千金》）又治療黃疸，應當灸臍上下兩邊各一寸半，一百壯。（《外臺》引崔氏）
原文
鳩尾骨穴 小兒囟陷。灸臍上下及。鳩尾骨端。各一壯。（千金）漏。灸鳩尾骨下。宛宛中。七十壯。（同上）又少年房多短氣。灸鳩尾頭。五十壯。（同上）
白話
鳩尾骨穴：小兒囟門凹陷，灸臍上下及鳩尾骨端，各一壯。（《千金》）漏證，灸鳩尾骨下凹陷中，七十壯。（同上）又少年房事多而短氣，灸鳩尾頭，五十壯。（同上）
原文
按醫學綱目。引田氏云。胸下骨尖上。灸三壯。主小兒疳瘦。
白話
按《醫學綱目》引田氏說：胸下骨尖上，灸三壯，主治小兒疳瘦。
原文
身交 胞落頹。灸身交。五十壯。三報之。臍下橫紋中。（千翼）遺道 遺溺。灸遺道。挾玉泉五寸。（千金）
白話
身交：胞宮脫落（陰挺）。灸身交，五十壯，三度重複。在臍下橫紋中。（《千翼》）遺道：遺尿。灸遺道，在玉泉旁五寸。（《千金》）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。