1. 首頁/
  2. 中醫典籍電子書/
  3. 經穴匯解/
  4. 手部第八（4）/
經穴匯解

手部第八

手部第八（4）

手部第八26 句
原文
上廉（甲乙）三里下一寸。其分抵陽明之會。外斜（甲乙）曲池下三寸（類經）
白話
上廉穴（出自《甲乙經》），在足三里下一寸。其分支抵達陽明經的交會處。外斜穴（出自《甲乙經》），在曲池下三寸（出自《類經》）。
原文
按陽明之會。舊作陽之會。外臺等有明字。今補之。資生。作其分獨抵陽明之會。外斜針。聖濟。醫綱。無針字。醫統。無斜針二字。千金。無其分以下八字。入門。大全。作曲池前四寸。非也。
白話
按：「陽明之會」，舊本作「陽之會」。《外臺》等書有「明」字，現在補上。《資生經》作「其分獨抵陽明之會。外斜針」。《聖濟總錄》與《醫學綱目》沒有「針」字。《醫統》沒有「斜針」二字。《千金方》沒有「其分」以下八個字。《醫學入門》與《針灸大全》作「曲池前四寸」，是不對的。
原文
手三里（甲乙）曲池下二寸。按之肉起。兌肉之端（甲乙）
白話
手三里穴（出自《甲乙經》），在曲池下二寸。按壓時肌肉會突起，位於銳利肌肉的末端（出自《甲乙經》）。
原文
按明堂。聚英。作三里。一名手三里。大成。吳文炳。從之非是。資生。神應。入門。大全。作曲池下三寸是上廉穴。不可從也。今從甲乙取之銳肉端。可也。折衷曰一名鬼邪。非鬼邪是足三里。
白話
按：《明堂》與《針灸聚英》作「三里」，一名「手三里」。《針灸大成》與吳文炳依從此說，是不對的。《資生經》、《神應經》、《醫學入門》、《針灸大全》作「曲池下三寸」是上廉穴，不可採納。現在依《甲乙經》取在銳肉端，是可以的。《折衷》說一名「鬼邪」，但「鬼邪」是足三里，並非此穴。
原文
曲池（靈樞）一名鬼臣（千金）一名陽澤。（千翼）肘外輔骨陷者中。屈臂而得之。為合。（靈樞）肘骨中。
白話
曲池穴（出自《靈樞》），一名「鬼臣」（出自《千金方》），一名「陽澤」（出自《千金翼方》）。在肘外側輔骨的凹陷中，彎曲手臂時可以找到，是合穴（出自《靈樞》）。位於肘骨中。
原文
以手按胸取之（甲乙）屈肘兩骨之中（次注）臂相連處。（本事）
白話
用手按著胸部取穴（出自《甲乙經》）。彎曲手肘，在兩骨之間（出自《黃帝內經次注》）。手臂相連之處（出自《本事方》）。
原文
按千金翼。小腸篇曰。陽澤。一名鬼臣。今移入一名。按胸。次注。資生。以下諸書作拱胸。千金曰。肘後轉屈肋曲骨之中。轉。輔之誤。肋。肘之誤。資生作屈肘。曲中。蓋脫字。兩骨。外臺。聖濟。明堂。發揮作曲骨。此穴應屈肘迫其兩骨屈曲間取之。千金諸風篇作兩肘外曲頭。世人多據明堂。本事方。入門等。取橫紋頭者誤也。
白話
按：《千金翼方》〈小腸篇〉說：「陽澤，一名鬼臣。」現在移入「一名」的內容。按胸，《黃帝內經次注》、《資生經》以下諸書作「拱胸」。《千金方》說：「肘後轉屈肋曲骨之中。」「轉」是「輔」的誤字，「肋」是「肘」的誤字。《資生經》作「屈肘，曲中」，大概是脫漏了字。兩骨，《外臺秘要》、《聖濟總錄》、《明堂》、《發揮》作「曲骨」。此穴應該彎曲手肘，緊貼兩骨彎曲處之間取穴。《千金方》〈諸風篇〉作「兩肘外曲頭」。世人多根據《明堂》、《本事方》、《醫學入門》等，取橫紋頭，是錯誤的。
原文
（本事方曰。臂相連處。以手拱胸取之。紋盡處。是穴）
白話
（《本事方》說：手臂相連之處，用手拱胸取穴，紋路的盡頭就是此穴。）
原文
肘窌（甲乙）一名肘尖。（外科樞要）肘大骨外廉。陷者中（甲乙）與天井相併。相去一寸四分。（類經）近大筋。（入門）曲池外旁。微後隔骨陷中（增注）
白話
肘窌穴（出自《甲乙經》），一名「肘尖」（出自《外科樞要》）。在肘大骨外側邊緣的凹陷中（出自《甲乙經》）。與天井穴相併，相距一寸四分（出自《類經》）。靠近大筋（出自《醫學入門》）。在曲池穴外側，稍後方隔著骨頭的凹陷中（出自《增注》）。
原文
五里（靈樞）一名尺之五里（靈樞）天府下五寸。（素問）肘上三寸。行向里大脈中央。（甲乙）禁刺。（甲乙）
白話
五里穴（出自《靈樞》），一名「尺之五里」（出自《靈樞》）。在天府穴下五寸（出自《素問》）。在肘上三寸，向內側行於大脈中央（出自《甲乙經》）。禁止針刺（出自《甲乙經》）。
原文
按向。千金並翼方作馬誤。脈。入門。作筋。
白話
按：「向」，《千金方》及《千金翼方》作「馬」，是錯誤的。「脈」，《醫學入門》作「筋」。
原文
臂臑（甲乙）一名頭沖。（千金）一名頸沖（千翼）肘上七寸。䐃肉端（甲乙）肩髃下一夫。兩筋兩骨罅陷。宛中平手取之不得拿手。令急其穴即閉。（資生）禁刺。（資生）
白話
臂臑穴（出自《甲乙經》），一名「頭沖」（出自《千金方》），一名「頸沖」（出自《千金翼方》）。在肘上七寸，肌肉隆起處的末端（出自《甲乙經》）。在肩髃穴下一夫，兩條筋與兩塊骨之間的縫隙凹陷中。取穴時手掌放平，不可用力抓握，否則穴位會閉合（出自《資生經》）。禁止針刺（出自《資生經》）。
原文
按七寸舊作七分。䐃舊作膕。皆傳寫之誤今據千金。外臺等。訂之。一夫。銅人圖。作三寸。是也。然不可輒改。千金曰。頭沖在伸兩手直向前令臂著頭對鼻所注處。灸之各隨年壯。千金翼云一名臂臑。又按千金翼。伸兩。作兩伸。注作立。外臺。作住。此法恐致差謬。故不取。手少陽三焦及臂。凡二十四穴。
白話
按：「七寸」舊本作「七分」，「䐃」舊本作「膕」，都是傳寫錯誤，現在根據《千金方》、《外臺秘要》等書訂正。「一夫」，《銅人圖》作「三寸」，是對的，但不可隨意更改。《千金方》說：「頭沖穴在伸兩手直向前，令手臂著頭，對鼻所注之處。灸之，各隨年壯。」《千金翼方》說一名「臂臑」。又按：《千金翼方》「伸兩」作「兩伸」，「注」作「立」；《外臺秘要》作「住」。這種方法恐怕會造成錯誤，所以不採用。手少陽三焦經及手臂，共二十四穴。
原文
關衝（靈樞）手小指次指之端也。為井。（靈樞）爪甲上。去端如韭葉。（素問）與肉交者。（靈樞）爪甲角。（甲乙）無名指甲後。（千翼）禁灸。（甄權）
白話
關衝穴（出自《靈樞》），在無名指（小指次指）的指尖，是井穴（出自《靈樞》）。在爪甲上，距離指尖如韭菜葉寬度（出自《素問》）。與肌肉交界處（出自《靈樞》）。在爪甲角（出自《甲乙經》）。在無名指甲後（出自《千金翼方》）。禁止艾灸（出自甄權）。
原文
按入門。小指次指作四指。資生一云。握拳取之。繆刺論雲手中指次指爪甲上。去端如韭葉。王冰曰。謂關衝穴。新校正曰按甲乙經。關衝穴出手小指次指之端今言中指者誤也。
白話
按：《醫學入門》將「小指次指」寫作「四指」。《資生經》又說：握拳取穴。《繆刺論》說：「手中指次指爪甲上，去端如韭葉。」王冰注說：這是關衝穴。《新校正》說：按《甲乙經》，關衝穴出於小指次指之端，現在說中指是錯誤的。
原文
液門（靈樞）小指次指之間也。為滎。（靈樞）陷者中（甲乙）本節前陷（入門）
白話
液門穴（出自《靈樞》），在無名指（小指次指）之間，是滎穴（出自《靈樞》）。在凹陷中（出自《甲乙經》）。在本節前的凹陷（出自《醫學入門》）。
原文
按液。甲乙。千金翼。外臺。作腋。千金作掖。今從靈樞資生一云握拳取之。
白話
按：「液」，《甲乙經》、《千金翼方》、《外臺秘要》作「腋」，《千金方》作「掖」。現在依從《靈樞》。《資生經》又說：握拳取穴。
原文
中渚（靈樞）本節之後陷者中也。為腧。（靈樞）握掌取之（入門）
白話
中渚穴（出自《靈樞》），在本節之後的凹陷中，是腧穴（出自《靈樞》）。握拳取穴（出自《醫學入門》）。
原文
按本節之後謂小指次指間。本節之後也。受上文故不重言。千金。外臺。作本節後間。諸書從之。千金翼。作小指次指後本節後間。蓋上後字衍。聚英。寶鑑。吳文炳。醫統。大成作液門下一寸拘矣。
白話
按：「本節之後」指的是無名指（小指次指）之間的本節之後。因承接上文，所以不重複說。《千金方》、《外臺秘要》作「本節後間」，各書都依從。《千金翼方》作「小指次指後本節後間」，大概上一個「後」字是衍文。《針灸聚英》、《針灸寶鑑》、吳文炳、《醫統》、《針灸大成》作「液門下一寸」，就太拘泥了。
原文
陽池（靈樞）一名別陽（甲乙）腕上。陷者之中也。為原。（靈樞）手表上。（甲乙）自本節後骨。直對腕中。（類經）斜近外踝處。（增注）禁灸。（資生聖濟）
白話
陽池穴（出自《靈樞》），一名「別陽」（出自《甲乙經》）。在手腕上方，凹陷中，是原穴（出自《靈樞》）。在手背側（出自《甲乙經》）。從本節後的骨頭，直對腕中（出自《類經》）。斜向靠近外踝處（出自《增注》）。禁止艾灸（出自《資生經》、《聖濟總錄》）。
原文
按腕上。腕骨之上也。手表上。千金。外臺。無上字。入門作手掌背橫紋陷中。同義。聚英。吳文炳。大成。作從本節直摸下至腕中心。非也。素問云。掌束骨下。灸之。王冰曰。陽池穴也。吳昆曰。陰郄穴也。醫學綱目曰。未詳當否。
白話
按：「腕上」是指腕骨之上。「手表上」，《千金方》、《外臺秘要》沒有「上」字。《醫學入門》作「手掌背橫紋陷中」，意思相同。《針灸聚英》、吳文炳、《針灸大成》作「從本節直摸下至腕中心」，不對。《素問》說：「掌束骨下，灸之。」王冰注說：是陽池穴。吳昆說：是陰郄穴。《醫學綱目》說：不清楚是否正確。
原文
外關（靈樞）去腕二寸。（靈樞）陷者中。別走心主。（甲乙）兩筋間。（類經）與內關相對。（大成）
白話
外關穴（出自《靈樞》），距離手腕二寸（出自《靈樞》）。在凹陷中，別絡通向心主經（出自《甲乙經》）。在兩條筋之間（出自《類經》）。與內關穴相對（出自《針灸大成》）。
原文
按心主。舊作心。今據諸書補之。兩筋。大成。金鑑。作兩骨。聚英。吳文炳。作陽池上一寸。大全。作腕後一寸。並非也。
白話
按：「心主」舊本作「心」，現根據各書補正。「兩筋」，《針灸大成》、《醫宗金鑑》作「兩骨」。《針灸聚英》、吳文炳作「陽池上一寸」。《針灸大全》作「腕後一寸」，都不對。
原文
支溝（靈樞）一名飛虎。（類經）上腕三寸。兩骨之間。陷者中也。為經。（靈樞）臂外。（千金）外關上。（增注）
白話
支溝穴（出自《靈樞》），一名「飛虎」（出自《類經》）。在手腕上方三寸，兩骨之間，凹陷中，是經穴（出自《靈樞》）。在手臂外側（出自《千金方》）。在外關穴上方（出自《增注》）。
原文
按大全曰。飛虎穴。即童門穴也。又云。是支溝穴。以手於虎口一飛中指書處。是穴也。童是章。書是盡之誤。而章門。未聞名飛虎。恐有誤脫。入門曰。陽池後三寸。無異義。
白話
按：《針灸大全》說：「飛虎穴，就是童門穴。」又說：「是支溝穴。用手在虎口一飛，中指書寫之處，就是此穴。」「童」是「章」的誤字，「書」是「盡」的誤字。而章門穴，未聽說有名「飛虎」的，恐怕有錯誤脫漏。《醫學入門》說：「在陽池後三寸。」沒有異議。
原文
會宗（甲乙）腕後三寸。空中。（甲乙）支溝外旁一寸。（入門）支溝。會宗。止隔一條筋。支溝上側。會宗外側。（岡本）一云。禁刺（類經）
白話
會宗穴（出自《甲乙經》），在手腕後三寸，空隙中（出自《甲乙經》）。在支溝穴外側旁開一寸（出自《醫學入門》）。支溝與會宗只隔一條筋，支溝在上側，會宗在外側（出自岡本）。一說：禁止針刺（出自《類經》）。