原文
天聰 傷寒三四日以上。宜先灸胸上二十壯以繩度鼻正上。盡髮際。中屈繩斷去半。便從髮際。入發中灸繩頭。名曰天聰。（千金）按千金翼。聰。作窻。胸。作匈。
白話
天聰：傷寒三四日以上，宜先灸胸上二十壯。用繩子量鼻子的正上方，直到髮際邊緣，將繩子對折，從中剪斷一半，然後從髮際處進入頭髮中，灸繩頭處，稱為天聰。（出自《千金要方》）按：《千金翼方》中，「聰」寫作「窻」，「胸」寫作「匈」。
奇穴部第十一
頭面第一（1）
奇穴部第十一31 句
原文
神聰四穴（資生） 前神聰後神聰（類經）百會四面。各相去一寸。（資生）去前頂五分。自神庭。至此穴。共四寸。
白話
神聰四穴（出自《資生經》）：前神聰、後神聰（出自《類經》）。百會四面各相距一寸（出自《資生經》）。距離前頂五分，從神庭到這個穴位共四寸。
原文
後神聰去百會一寸（類經）神聰百會四花求。各取一寸。（大全）以百會穴為中四邊各開二寸半。（銀海精微）
白話
後神聰距離百會一寸（出自《類經》）。神聰、百會、四花穴，各取一寸（出自《大全》）。以百會穴為中心，四邊各開二寸半（出自《銀海精微》）。
原文
按資生經曰。明堂。有此四穴。而銅人無之。其穴治頭風目眩。狂亂風癇。亦所不可廢者。明堂 鼻直上入髮際一寸。（資生）
白話
按《資生經》說：《明堂》有這四個穴位，但《銅人經》沒有。這些穴位治療頭風、目眩、狂亂、風癇，也是不可廢棄的。明堂：鼻直上入髮際一寸（出自《資生經》）。
原文
按資生曰。按銅人明堂。及諸家針灸經。鼻直上入髮際一寸。皆云上星穴。明堂經。於此復云明堂穴不知何所據。所謂疑以傳疑也。大全曰。府下五分。（府下言風府）啞門中。門下五分發際終。更有明堂一穴差。
白話
按《資生經》說：按《銅人經》、《明堂》及各家針灸經，鼻直上入髮際一寸都稱為上星穴。《明堂經》於此又稱明堂穴，不知根據何在，所謂「疑以傳疑」。《大全》說：府下五分（府下指風府），啞門中，門下五分髮際終，更有明堂一穴差。
原文
大門 猥退風。半身不隨。灸大門。腦後尖骨上一寸。（千翼）
白話
大門：治療猥退風、半身不遂，灸大門，在腦後尖骨上一寸（出自《千金翼方》）。
原文
髮際 兩眼小眥上髮際（資生）平眉上三寸。（類經）
白話
髮際：在兩眼小眥上方的髮際處（出自《資生經》），平眉上三寸（出自《類經》）。
原文
按資生曰。岐伯。灸頭旋目眩。及偏頭痛不可忍。牽眼䀮䀮不遠視。灸一壯立瘥。類經曰。主治頭風眩暈疼痛延久不愈。灸三壯又曰治衄血。於項後髮際。兩筋間宛中穴。灸三壯。蓋血自此入腦注鼻中。故灸立止。
白話
按《資生經》說：岐伯灸頭旋目眩及偏頭痛不可忍、牽眼䀮䀮不能遠視，灸一壯立即痊癒。《類經》說：主治頭風眩暈疼痛，延久不癒，灸三壯。又說治療鼻衄，在項後髮際兩筋間的宛中穴，灸三壯。因為血從此處入腦注入鼻中，所以灸之立止。
原文
寅門 從鼻頭直入髮際。度取通繩分為三斷繩。取一分。入髮際。當繩頭。針。是穴。治馬黃疽等病。（千金）按千金翼。針。作鋥。
白話
寅門：從鼻頭直入髮際，用繩子量度，將通繩分為三段，取其中一段，入髮際處，當繩頭處針刺，這就是該穴。治療馬黃、黃疽等病（出自《千金要方》）。按：《千金翼方》中，「針」寫作「鋥」。
原文
陽維 耳風聾雷鳴。灸陽維。五十壯。在耳後引耳令前弦弦筋上是。（千翼）囟中（千金）額上（千金）
白話
陽維：治療耳風、耳聾、耳鳴如雷，灸陽維五十壯。位置在耳後，將耳向前拉，前方弦弦筋上（出自《千金翼方》）。囟中（出自《千金要方》）、額上（出自《千金要方》）。
原文
耳上（千金）若目反上視。眸子動。當灸囟中。取之法。橫度口盡兩吻際。又橫度鼻下。亦盡兩邊。折去鼻度半都合。口為度。從額上髮際。上行度之。灸度頭一處正在囟上未合骨中。隨手動者是。此最要處也。次灸當額上入髮際二寸許。直望鼻為正。次灸其兩邊當目瞳子。直上入髮際二分許。次灸頂上回毛中。次灸客主人。穴在眉後際動脈是。次灸兩耳門。當耳開口則骨解開動張陷是也。次灸兩耳上。卷耳取之。當卷耳上頭。是也。一法。大人當耳上。橫三指。小兒各自取其指也。次灸兩耳後完骨上青脈。亦可以針刺令血出。次灸玉枕。項後高骨是也。次灸兩風池。
白話
耳上（出自《千金要方》）：如果眼睛反向上視、瞳孔動，應當灸囟中。取穴方法：橫量口角兩吻際的長度，再橫量鼻下兩邊的長度，折去鼻度的一半，與口度合併作為標準。從額上髮際向上量，灸量度盡頭一處，正好在囟門未合的骨中，隨手按動的地方即是，這是最重要的部位。其次灸額上入髮際二寸許，直對鼻子為準。其次灸兩邊正對目瞳子、直上入髮際二分許。其次灸頭頂回毛中。其次灸客主人，穴在眉後際動脈處。其次灸兩耳門，當耳開口時骨解開、動張陷中是穴。其次灸兩耳上，卷耳取之，在卷耳的上頭。另一法：大人當耳上橫三指，小兒各自取其指寬。其次灸兩耳後完骨上的青脈，也可以用針刺出血。其次灸玉枕，即項後高骨。其次灸兩風池。
原文
在項後兩轅動肋（肋恐當作脈）外發際陷中是也。次灸風府。當項中央髮際。亦可與風池三處高下相等。次灸頭兩角。兩角當回毛兩邊。起骨是也。（千金）耳尖 按耳尖上。卷耳取尖上。（大成）
白話
在項後兩轅動肋（肋恐應作脈）外髮際陷中即是。其次灸風府，在項中央髮際，也可以與風池三處高低相等。其次灸頭兩角，兩角在回毛兩邊，起骨處即是（出自《千金要方》）。耳尖：按耳尖上，卷耳取尖上（出自《大成》）。
原文
耳孔中 耳門孔上橫梁是。針灸之。治馬黃。黃疽。寒暑疫毒等病。又治卒中風口喎不正。以葦筒長五寸以一頭刺耳孔中。四畔以面密塞之。勿泄氣。一頭納大豆一顆並艾燒令燃。灸七壯。即瘥。患右灸左患左灸右。千金不傳。耳病亦可灸之。（千金）郁中 耳前兩邊（雲林神谷）
白話
耳孔中：耳門孔上橫梁即是。針灸此處，治療馬黃、黃疽、寒暑疫毒等病。又治中風口眼歪斜：用葦筒長五寸，一頭刺入耳孔中，四周用麵密塞，不要漏氣，另一頭納入一顆大豆並點燃艾灸，灸七壯即愈。患右灸左，患左灸右，此為千金不傳之秘。耳病也可灸此（出自《千金要方》）。郁中：耳前兩邊（出自《雲林神谷》）。
原文
按雲林神谷曰。灸哮吼神法。患者耳前兩邊名郁中。二穴壽世保元。耳前。作胸中。未知孰是。
白話
按《雲林神谷》說：灸哮吼的神妙方法，患者耳前兩邊稱為郁中。二穴，《壽世保元》中「耳前」作「胸中」，不知哪個正確。
原文
顳顬 眉眼尾中間。上下有來去絡脈。（千金）
白話
顳顬：在眉眼尾中間，上下有來去的絡脈（出自《千金要方》）。
原文
按與腦空異。千金曰。針灸之。治四時寒暑所苦疽氣溫病等。
白話
按：此穴與腦空不同。《千金要方》說：針灸此穴，治療四時寒暑所致的疽氣、溫病等。
原文
當陽 眼急痛。不可遠視。灸當瞳子上入髮際一寸。隨年壯。（千金）去臨泣五分。（類經）
白話
當陽：治療眼睛急痛、不能遠視。灸當瞳子上入髮際一寸處，隨年齡壯數（出自《千金要方》）。距離臨泣五分（出自《類經》）。
原文
按資生曰。銅人。無當陽穴。而明堂下經有之。亦不可廢者。其穴與臨泣相近。大全曰。當陽二穴當瞳人。
白話
按《資生經》說：《銅人經》沒有當陽穴，但《明堂下經》有，也是不可廢棄的，其穴與臨泣相近。《大全》說：當陽二穴正對瞳人。
原文
當容 肝勞邪氣眼赤。灸當容。百壯兩邊各爾。穴在眼小眥近後當耳前。三陽三陰之會處。以兩手按之。有上下橫脈。則是。與耳門相對。是也。（千金）
白話
當容：治療肝勞邪氣、眼赤。灸當容，百壯，兩邊都如此。穴位在眼小眥近後、當耳前，是三陽三陰的會處。用兩手按壓，有上下橫脈即是，與耳門相對（出自《千金要方》）。
原文
按千金翼。無小眥近三字。外臺。耳前下。有客主人三字。
白話
按：《千金翼方》沒有「小眥近」三字。《外臺秘要》在「耳前」下，有「客主人」三字。
原文
眉沖 一名小竹。當兩眉頭。直上入髮際。（資生） 禁灸。（入門）
白話
眉沖：又名小竹。在兩眉頭直上入髮際處（出自《資生經》）。禁灸（出自《入門》）。
原文
按資生曰。明堂上經有眉衝穴。而銅人經。無之。又曰。其穴與曲差相近。入門曰。直眉頭上。神庭。曲差之間。大全曰。眉沖二穴兩眉頭。直上入髮際相求。針灸大成。作直眉頭。神庭。曲差之間。膀胱經攢竹後有此穴。曲眉 兩眉間。（千翼）按面風遊風雲云。灸二百壯。魚腰 眉中間。
白話
按《資生經》說：《明堂上經》有眉衝穴，但《銅人經》沒有。又說：其穴與曲差相近。《入門》說：在直眉頭上，神庭、曲差之間。《大全》說：眉沖二穴在兩眉頭，直上入髮際尋找。《針灸大成》作直眉頭，神庭、曲差之間，膀胱經攢竹後有此穴。曲眉：在兩眉間（出自《千金翼方》）。按：治面風遊風等，灸二百壯。魚腰：在眉中間。
原文
（大成）印堂 兩眉中間（大全）陷中（大成）
白話
（出自《大成》）。印堂：在兩眉中間（出自《大全》），陷中（出自《大成》）。
原文
按此穴曲眉魚腰穴同處。蓋異名也。針之治目疼灸之治急慢驚風。大全曰。兩眉角痛不已。太陽 眉後陷中。太陽紫脈上。（大成）
白話
按：此穴與曲眉、魚腰穴同處，是異名。針刺治療目痛，艾灸治療急慢驚風。《大全》說：兩眉角痛不止。太陽：在眉後陷中，太陽紫脈上（出自《大成》）。
原文
按絲竹空也。洗冤錄曰眉際之末者。太陽穴。宜與瞳子髎合考。奇效良方曰。太陽二穴。在眉後陷中。太陽紫脈上是穴。治眼紅腫及頭痛宜用三稜針出血。出血之法。用帛一條。緊纏其頂紫脈即見。刺見血立愈。魚尾 目眥外頭。（類經）
白話
按：此即絲竹空。《洗冤錄》說：眉際之末是太陽穴，應與瞳子髎合考。《奇效良方》說：太陽二穴在眉後陷中、太陽紫脈上是穴，治療眼紅腫及頭痛，宜用三稜針出血。出血方法：用帛一條緊纏其頭頂，紫脈即顯現，刺見血立愈。魚尾：在目眥外頭（出自《類經》）。
原文
按銀海精微曰小眥橫紋盡處。大全曰眉外頭。小字是外之誤。眉字是目之誤。此穴似瞳子髎。疑是其穴。千金曰。眼戴精上插。灸目兩眥後。二十壯。蓋指魚尾。
白話
按：《銀海精微》說：小眥橫紋盡處。《大全》說：眉外頭。「小」字是「外」之誤，「眉」字是「目」之誤。此穴似瞳子髎，懷疑就是該穴。《千金要方》說：眼戴精上插，灸目兩眥後二十壯，大概就是指魚尾。
原文
睛中 眼黑珠正中。取穴之法。先用布搭目外以水淋一刻（吳文炳。作冷水）方將三稜針。於目外角離黑珠一分許。刺入半分之微。然後入金針。約數分深。
白話
睛中：在眼黑珠正中。取穴方法：先用布蓋住眼睛外面，用水淋一刻（吳文炳作冷水），然後用三稜針在目外角離黑珠一分許處，刺入半分左右，再插入金針，約數分深。
原文
旁入（吳文炳。無旁入二字。）自上層轉撥向瞳人輕輕而下。斜插定目角。即能見物。一飯頃。
白話
（吳文炳無「旁入」二字）從上層轉撥向瞳人輕輕而下，斜插固定目角，即能看見東西。約一頓飯的時間。
原文
（吳文炳。作一法要。）出針輕扶偃臥仍用青布搭目外。再以冷水淋。三日夜止初針之時正坐盤膝。將筋一把兩手握於胸前。寧心正視。其穴易得。治一切內障。年久不能視物頃刻光明。神秘穴也。（大成）
白話
（吳文炳作「一法要」）出針後輕輕扶住，仰臥，仍用青布蓋住眼睛外面，再用冷水淋，三日三夜後停止。初針時正坐盤膝，將筋一把兩手握於胸前，寧心正視，此穴容易取得。治療一切內障，多年不能視物者頃刻光明，是神秘穴（出自《大成》）。
原文
光明 對瞳人上。眉中。是光明穴。（銀海精微）
白話
光明：對準瞳人上方，眉中，是光明穴（出自《銀海精微》）。
原文
內迎香 鼻孔中。治目熱暴痛。用蘆管子。搐出惡血。效。（大成）
白話
內迎香：在鼻孔中。治療目熱暴痛，用蘆管子搐出惡血，有效（出自《大成》）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。