原文
此症風熱。勞思太過。或對風言語。風入肺經而起。其色鮮紅。久而赤紫。治者以多去痰為要。吹秘。刺破。去血。火自瀉矣。服黏子解毒湯。去熱涼血。紫色轉紅。漸愈。風熱喉丹縈思起。邪風入肺致痰生。喉內鮮紅多腫閉。探痰吹秘用刀針。黏子解毒湯宜治。涼血祛風藥用神。
這種病症是因風熱、勞累思考過度，或是對著風說話，風邪進入肺經而引發。喉嚨顏色鮮紅，日久變成赤紫色。治療時以多去除痰涎為要點，用秘藥吹入患處，刺破腫處放血，火氣自然就會瀉除。服用黏子解毒湯，能清熱涼血，使紫色轉為紅色，逐漸痊癒。風熱喉丹因思慮而起，邪風入肺導致痰生，喉內鮮紅多腫閉塞，探吐痰涎、吹敷秘藥並用刀針刺治。黏子解毒湯適宜服用，涼血祛風的藥物效果神奇。
原文
此症因氣鬱。及時風熱而起喉間。形如赤珠。或紫或白。犯之即痛。日久則嗌氣。治者挑破去血。吹秘。服清氣利咽湯。如火盛咽痛。色紫。加片芩黃連。去半夏生薑。如虛火不甚紅。勞力即痛。加元參生地芎歸知柏。
這種病症是因氣鬱，加上感受風熱而引起，喉嚨間長出形狀像紅色珠子，有時紫有時白，觸碰就會疼痛，日久則會噎氣。治療時挑破腫處放血，吹敷秘藥，服用清氣利咽湯。如果火盛咽喉痛、顏色紫，則加入片芩、黃連，去掉半夏、生薑。如果虛火不太紅，勞力就痛，則加入元參、生地、川芎、當歸、知母、黃柏。
原文
氣子如珠因鬱氣。或紅或紫在喉中。勞心努力皆能舉。日久年深氣欠通。治者用刀先刺破。還將秘藥上收功。清氣利膈誠妙劑。能令病者喜相逢。
氣子如珠因鬱氣而生，或紅或紫長在喉中。勞心費力都會引發，日久年深氣機不通。醫者先用刀刺破，再將秘藥敷上收功。清氣利膈湯確實是妙方，能讓病人喜相逢。
原文
此症食炙爆醇酒肥甘。以致陽明胃經火動而生濕熱。故發。牙齦作爛。頃刻腐黑沿開。其患迅速。故名走馬。甚者牙齦脫落。根柯汙黑。不數日。以致穿腮破唇。沿及滿口。走入喉中。誠為不治。治者針少商穴。以定死生。先用午後年干。泡汁拭淨。吹本秘。鼻爛加冰片、麝香。時含水藥拔毒。爛處用香附炒黃為末搽。並吹本秘。服三黃湯。次服黏子解毒湯。如鼻爛。則服土茯苓末藥五劑。小兒生此。服蘆薈消疳飲。吹秘。或人中白散。若冰硼散亦可。若牙尖穿出。刺唇作痛。挑破去腐吹藥。凡治此。必取黑腐。見紅肉血流為吉。聲啞乾燥。黑腐不脫。牙落無血。穿破唇。身熱不退。漸入喉中。俱為不治。
這種病症是因食用燒烤、醇酒、肥甘厚味，導致陽明胃經火動而生濕熱，所以發病。牙齦腐爛，頃刻間腐黑蔓延開來，發病迅速，所以叫做「走馬」。嚴重的牙齦脫落，牙根污黑，不出幾天就會穿透腮幫、損傷嘴唇，蔓延到整個口腔，進入喉嚨，確實是不治之症。治療時先針刺少商穴，以判斷死生。先用午後年乾泡汁擦拭乾淨，然後吹敷本秘藥。鼻爛則加冰片、麝香，時常含水藥來拔毒。爛處用香附炒黃研末塗抹，同時吹敷本秘藥。服用三黃湯，接著服用黏子解毒湯。如果鼻子潰爛，則服用土茯苓末藥五劑。小兒患此症，服用蘆薈消疳飲，吹敷秘藥，或用人中白散，冰硼散也可以。如果牙尖穿出，刺到嘴唇疼痛，就挑破去掉腐肉再吹藥。凡是治療此症，必須去除黑腐，見到紅肉出血為吉兆。若聲音嘶啞乾燥、黑腐不脫落、牙齒脫落無血、穿破嘴唇、身體發熱不退、病勢漸漸進入喉嚨，都屬於不治之症。
原文
走馬牙疳如馬迅。肥甘炙爆起陽明。牙齦黑爛多脫落。頃刻沿開鼻穢深。午後年干頻拭淨。秘加麝冰或冰硼。
走馬牙疳如同奔馬般迅速，因肥甘燒烤引發陽明經病。牙齦黑爛多脫落，頃刻蔓延，鼻中穢臭深重。用午後年乾頻頻擦拭乾淨，秘藥中加入麝香、冰片或冰硼散。
原文
此症胃火上衝。發於牙齦。生毒如豆大。或如指大。紫色腫硬。疼痛難忍。治者吹本下刀。次吹秘。頭痛惡寒。用荊防敗毒散。加升麻葛根解表。後服清胃湯而愈。治者將針柄捺軟處。是頭穴。可下針。去膿血。
這種病症是胃火上衝，發生在牙齦，長出像豆子或手指大小的毒瘡，紫色腫硬，疼痛難以忍受。治療時先吹本藥再下刀，接著吹秘藥。若有頭痛惡寒，用荊防敗毒散加升麻、葛根解表，之後服用清胃湯而癒。醫者用針柄按壓軟處，那就是頭穴，可以下針排出膿血。
原文
牙癰之症起牙齦。生如豆大腫多疼。發熱憎寒頭腦痛。荊防升葛表神通。吹秘癰頭輕刺破。清胃湯宜在後吞。
牙癰之症起於牙齦，長得像豆子般腫大疼痛，發熱怕冷頭腦痛。荊防敗毒散加升麻、葛根發散效果神奇。吹敷秘藥後輕輕刺破癰頭，再服用清胃湯。
原文
此症食臭毒自死禽獸。或炙爆厚味。或惡氣觸於陽明胃經。而生疔牙縫中。疔根頂起牙上。甚者。牙根末痛連腮齶。破則流血。治者吹本。用刀去血。吹秘。如疔大。以刀針割去。吹均秘。服三黃涼膈化之。以千金內托托之。時時吹秘。口含水藥。按此症發熱惡寒。頭痛身強。其症在表。宜用荊芥防風敗毒散。口渴煩躁。其症在裡。服三黃湯。涼膈加大黃。
這種病症是因食用腐臭有毒的自死禽獸，或燒烤厚味，或惡氣觸犯陽明胃經，而在牙縫中生出疔瘡。疔根頂起在牙上，嚴重的牙根末端疼痛連及腮幫和上顎，破了就流血。治療時先吹本藥，用刀放血，再吹秘藥。如果疔瘡較大，用刀針割除，吹敷均秘藥。服用三黃涼膈散化解，再用千金內托散托裡。時時吹秘藥，口中含水藥。依照此症，發熱惡寒、頭痛身強，是邪在表，宜用荊芥防風敗毒散；口渴煩躁，是邪在裡，服用三黃湯，涼膈散加大黃。
原文
牙疔惡穢觸陽明。縫中高突若疔形。腫連腮齶生寒熱。破流紫血臭多疼。吹本用刀平割去。
牙疔因惡穢之氣觸犯陽明經，牙縫中高起如疔形，腫連腮幫上顎，產生寒熱，破後流出紫血，腥臭多痛。吹本藥後用刀平割去除。
原文
均秘時吹效更靈，三黃涼膈多宜服。還將水藥口中噙。
均秘藥隨時吹敷效果更靈，三黃涼膈散也宜服用。還要將水藥含在口中。
原文
此症陽明胃經之火上攻。而宣露牙縫出血不止。上屬脾。下屬胃。吐痰血至升斗者難生。急即速治。遲則不救。治者水藥漱淨。吹秘。塞楝裘丹。服清胃散。犀角地黃湯。止血四生湯。甘露飲。或胃中虛火動而牙齦腐爛。痰血常流不止。不可用上藥。宜服蘆薈飲。吹人中白散。
這種病症是陽明胃經的火氣上攻，導致牙縫暴露出血不止。上牙屬脾，下牙屬胃，吐出痰血多達升斗者難以存活。必須迅速治療，延遲則無法救治。治療時用水藥漱洗乾淨，吹敷秘藥，塞入楝裘丹，服用清胃散、犀角地黃湯、止血四生湯、甘露飲。如果胃中虛火動而牙齦腐爛，痰血常流不止，則不可用上述藥物，宜服用蘆薈飲，吹敷人中白散。
原文
四生湯生荷葉 生艾葉 生柏葉 生地（各三錢）水煎入童便一杯。食後服。
四生湯：生荷葉、生艾葉、生柏葉、生地黃各三錢，水煎後加入童便一杯，飯後服用。
原文
牙宣胃火起陽明。縫中出血不留停。急用瑤池噙漱淨。楝裘丹塞立通神。犀角地黃清胃散。四生甘露選中評。胃中虛火牙齦爛。蘆薈丸吞極有功。
牙宣因胃火起於陽明，牙縫中出血不停。趕快用瑤池水含漱乾淨，楝裘丹塞入立刻神效。犀角地黃湯、清胃散、四生湯、甘露飲可酌情選用。胃中虛火導致牙齦腐爛，服用蘆薈丸極有效。
原文
此症因心火旺動。或受鬱怒酒色而生。大舌先卷。根下另生小舌。形紅肉嫩。名曰重舌。治者吹追風於大舌上。吹本於大舌下。大舌治軟。
這種病症是因心火旺盛，或受到鬱怒、酒色影響而發生。大舌先捲曲，舌根下另生小舌，形狀紅色肉嫩，稱為「重舌」。治療時將追風藥吹在大舌上，本藥吹在大舌下，使大舌變軟。
原文
吹本於大舌兩邊根下。一邊針去血。次針小舌。兩中不可刺針。數以本與秘吹之即愈。初起者。服三黃瀉心湯。瀛洲學士湯。涼膈散。俱可擇用。將成膿。只用千金內托托之。待膿一熟挑放。搽追風。吹本秘。
將本藥吹在大舌兩邊根下，一邊用針刺放血，接著針刺小舌。兩處中間不可刺針，多次用本藥和秘藥吹敷即癒。初起者服用三黃瀉心湯、瀛洲學士湯、涼膈散，都可以選用。即將成膿時，只用千金內托散托裡，等膿成熟後挑開放膿，塗擦追風藥，再吹本藥和秘藥。
原文
重舌緣因心火生。或因鬱怒火隨升。舌下還生一小舌。頦腫流涎多疼痛。金津玉液頻針血。秘吹痛喊即時寧。初宜學士瀛洲服。成膿須要用千金。
重舌起因於心火，或因鬱怒之火上升，舌下又生一小舌，下巴腫脹流涎多疼痛。頻頻針刺金津、玉液放血，吹敷秘藥後疼痛喊叫立即安寧。初起宜服用學士湯、瀛洲湯，成膿時須用千金內托散。
原文
此症受風熱濕鬱結。或食煎炒炙爆而成。或左或右。治者用熱水多洗手足。開脾胃。外敷金箍散。內吹秘於瘡口。過一日。將藥水洗淨。貼八寶膏。十三四日。貼白膏後。如瘡口不收。穿破喉內。外用紫霞雲熏之。俟口內煙出。服三黃湯。加回生散。再加四味末藥。翻白草 五加皮 白蘚皮 黑醜（各等分）
這種病症是感受風熱濕邪鬱結，或因食用煎炒燒烤而成，長在左邊或右邊。治療時先用熱水多洗手足，開通脾胃，外敷金箍散，內吹秘藥於瘡口。過一天後用藥水洗淨，貼上八寶膏。十三四天後貼白膏，如果瘡口不收，穿破喉內，則外用紫霞雲熏，等到口內煙出，服用三黃湯加回生散，再加四味末藥：翻白草、五加皮、白蘚皮、黑丑各等分。
原文
為細末。共入回生散內煮服。又宜服學士湯。還魂飲。有膿。服內托千金散。男用女吮。女用男吮。去膿。忌發物。
將上述藥材研成細末，一起加入回生散內煮服。又宜服用學士湯、還魂飲。如果有膿，服用內托千金散。男子用女子吮吸，女子用男子吮吸，以去除膿液。忌食發物。
原文
陰瘡風濕兩相因。致患喉旁左右生。熱水不時洗手足。內服不須用二陳。吹秘敷用金箍散。膏封瘡口紫霞熏。三黃加上回生散。瀛洲四味及還魂。
陰瘡是風濕兩邪共同引發，導致喉嚨旁左右生出瘡腫。要不時用熱水洗手足，內服不必用二陳湯。吹敷秘藥，外用金箍散，用膏藥封住瘡口，並以紫霞熏。三黃湯加上回生散，以及瀛洲四味藥和還魂飲。
原文
此症感四時不正之氣。初似風寒。惟耳項發腫。毒入喉間腫痛。吞吐不利。沿門傳染。始起發寒熱。體強頭眩。脈浮緊數。為邪在表。以荊防敗毒散汗之。兩目鼻面腫者。乃陽明受病。發熱便閉。口乾。多熱少寒。脈數有力。為邪在內。用五錢大黃湯下之。頭角兩耳結腫。頗痮痛。寒熱嘔吐。口舌咽乾。煩躁特甚。以知母石膏湯。小柴胡湯和之。通用防風通聖散。加牛蒡子元參。解毒。通解表裡。勞役凶荒。沿門傳染。用普濟消毒飲。藿香正氣散以安之。表裡俱解。腫仍不消。宜針去惡血。熱甚者金箍散敷之。後仍不消。必欲作膿。宜托裡消散。加白芷皂角刺托之。膿成脹痛針之。已潰體倦食少。補中益氣湯。膿穢脾虛。食而嘔吐。香砂養胃丸。腐潰而不斂。十全大補湯。如毒中三陽。項上俱腫。光如水色。雙目合縫。唇白楮形。口角流涎。聲音不出。飲食不入。喉腫閉。牙關難開。破流臭水。穢氣不絕者。不治。年荒時毒流行。忌用攻發。法當和解以養正氣。
這種病症是感受四時不正之氣，初起類似風寒，但耳項發腫，毒氣進入喉間導致腫痛，吞嚥不利，會沿門傳染。開始時發寒熱，身體強硬、頭暈，脈浮緊數，是邪在表，用荊防敗毒散發汗。如果兩眼、鼻、面部腫脹，是陽明受病，發熱便秘、口乾，多熱少寒，脈數有力，是邪在裡，用五錢大黃湯攻下。如果頭角、兩耳結腫，脹痛明顯，寒熱嘔吐，口舌咽乾，煩躁特別嚴重，用知母石膏湯、小柴胡湯調和。通用防風通聖散，加牛蒡子、元參解毒，通解表裡。若因勞役、凶荒，沿門傳染，用普濟消毒飲、藿香正氣散來安撫。表裡都已解除，而腫仍不消，宜針刺放惡血，熱甚者用金箍散外敷。之後仍不消，必然要化膿，宜用托裡消散加白芷、皂角刺托裡。膿成脹痛時針刺排膿。已潰後體倦食少，用補中益氣湯。膿穢脾虛，食後嘔吐，用香砂養胃丸。腐潰而不收斂，用十全大補湯。如果毒邪侵犯三陽，項上全部腫脹，光亮如水色，雙目閉合，嘴唇發白像楮樹皮，口角流涎，聲音不出，飲食不入，喉腫閉塞，牙關難開，破流臭水，穢氣不絕，則為不治。荒年時毒流行，忌用攻發之法，應當和解以養護正氣。
原文
此症上熱下虛。血氣俱虛。以致筋不收。或大笑之後。或呵欠久。下頦落下。牙齒不交合。語言飲食難。一二日可治。久則難治。治者令患人平身正坐。以兩手托住下頦左右。治將兩大指捺牙槽。端緊下頦。用力住肩下。捺開關窮。隨用絹條兜住下頦。繫於項上。虛者服補中益氣湯。或灸頰車穴七壯。補中益氣湯
這種病症是上熱下虛，氣血都虛，導致筋脈不收。或在大笑之後，或長時間打呵欠，下頦脫落，牙齒無法咬合，說話飲食困難。一兩天內可治，久了就難治。治療時讓病人平身正坐，用兩手托住下頦左右，醫者用兩大拇指按壓牙槽，端緊下頦，用力往肩下推，按開關節，隨後用絹條兜住下頦繫在項上。虛者服用補中益氣湯，或灸頰車穴七壯。補中益氣湯方：
原文
黃耆 人參 當歸 白朮 甘草（各一錢）升麻 柴胡 陳皮（一錢） 棗（二枚） 生薑（二片）
黃耆、人參、當歸、白朮、甘草各一錢，升麻、柴胡、陳皮一錢，紅棗二枚，生薑二片。
原文
水煎。食後服。咽痛加麥冬、黏子、玄參。去生薑。
用水煎煮，飯後服用。咽喉痛加麥冬、黏子、玄參，去掉生薑。
原文
落架風因氣血虛。致將筋骨不收拘。或因大笑及呵欠。牙關落下氣長吁。平身正坐兩手托。大指入口捺牙槽。食中小指端下頦。望後推之病即愈。
落架風因氣血虛弱，導致筋骨不能收束，或因大笑及呵欠，牙關脫落而長嘆氣。平身正坐兩手托住，大拇指伸入口中按壓牙槽，食指中指小指端托住下頦，向後推之病即痊癒。
原文
此症凡食熱物出汗過多而生。面黑向下腫。兩邊腮腫。喉中氣閉。治者用熱水洗手足。喉內出氣。先針少商穴。如有血出。內吹秘。如不愈。合追風均末吹之。服桔梗二陳湯。或甘桔湯數劑。吹追風散於頰內。並吹牙盡處。亦有風串入牙。致牙根膿出齒落。用蜜和秘敷之。
這種病症是因食用熱物後出汗過多而發生。面色發黑向下腫，兩邊腮幫腫脹，喉中氣閉。治療時用熱水洗手足，使喉內出氣。先針刺少商穴，如果有血出，內吹秘藥。如果不癒，將追風藥和均末混合吹敷。服用桔梗二陳湯或甘桔湯數劑，將追風散吹在頰內，並吹在牙齦盡頭處。也有風邪串入牙中，導致牙根膿出、牙齒脫落，用蜂蜜調和秘藥敷上。
原文
面腮腫黑濕熱生。兩腮腫黑又多疼。喉中氣閉人妨悶。洗和手足少商針。秘均合用追風散。桔梗湯須合二陳。
面腮腫黑是因濕熱而生，兩腮腫黑又多疼痛，喉中氣閉使人妨悶。用熱水洗手洗腳，針刺少商穴，秘藥與均末合用，並用追風散，桔梗湯需配合二陳湯。
原文
此症心經毒氣。少腹邪風。發於聽會之端。注於會膺之側。列生如癧。閉塞難通。不能飲食。紅腫發熱。漸次潰膿。軟而脹疼。此症初起用連翹當歸散。日久用千金內托。吹秘加生肌。貼白膏。外腐內潰。湯隨水孔出者。曾治數人亦效。連翹當歸散
這種病症是心經毒氣、少腹邪風，發生在聽會穴的端處，注入會膺之側，排列生長如瘰癧，閉塞難通，不能飲食，紅腫發熱，逐漸潰膿，軟而脹疼。此症初起用連翹當歸散，日久用千金內托散，吹秘藥加生肌藥，貼白膏。外腐內潰，湯液隨水孔流出，曾治療數人也有療效。連翹當歸散方：
原文
當歸 生地 連翹 前胡 甘草 枳殼 桔梗 黃芩 黏子 白芍 元參 花粉
當歸、生地、連翹、前胡、甘草、枳殼、桔梗、黃芩、黏子、白芍、元參、花粉。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。