原文
一針手足辨陰陽。鮮血迸流命自長。若是些些黃白水。預知旦夕見危亡。二從耳下頸腮中。慢說麻絲細刮紅。方用眉刀患處割。鮮血多者不為凶。三針舌下小青筋。血出鮮紅病體輕。黑腐成條絡是死。胸中結熱把痰清。四般惡症曰懸癰。重齶纏喉並鎖風。熱積風痰胸膈結。三黃行下自疏通。五內虛邪火上行。欲教分散須施針。少商曲池頰車穴。男左女右辨分明。六用追風散取痰。痰如清水不多湲。連吹本秘寬胸結。涼膈追風及早啖。七從頭尾可行針。切忌中間根上行。鮮血多來休慮遠。黑而少者不長生。八刀割患要深知。麻藥先從患處吹。撐口中間勾搭住。連施刀法莫狐疑。九行烙鐵要除根。炭火桐油一處焚。只待燒紅方細烙。連將秘藥上安寧。十全灸法在風池。五壯原來甚得宜。再把頰車加幾壯。少商灸罷曲池隨。
白話
第一，針刺手足要辨別陰陽。鮮血迸流，生命自然長久。如果流出一些黃白色的水，預知早晚會見到危險死亡。第二，從耳下、頸部、腮幫中，慢慢說用麻絲細刮到發紅。用眉刀在患處割開，鮮血多的不是凶險。第三，針刺舌下的小青筋，流出鮮紅的血，病體就會減輕。如果流出黑色腐敗成條狀的，就是死症，胸中積熱要把痰清除。第四，四種惡症叫做懸癰、重齶、纏喉、鎖風。熱積風痰在胸膈結聚，用三黃湯瀉下自然疏通。第五，體內虛弱，邪火向上行，想要讓它分散必須施針。少商、曲池、頰車穴，男左女右要辨別分明。第六，用追風散來取痰，痰像清水一樣不多。連續吹本秘藥來寬胸散結，涼膈散和追風散要及早服用。第七，從頭尾可以行針，切忌在中間根部行針。鮮血多來不必擔心遠慮，黑色而少的不能長生。第八，用刀割患處要深知方法，麻藥先從患處吹入。撐開嘴巴中間勾搭住，連續施用刀法不要猶豫。第九，用烙鐵要除根，炭火和桐油一起焚燒，等到燒紅才細細烙，接著將秘藥敷上就安寧。第十，灸法完全在風池穴，灸五壯原來很適宜。再把頰車穴加幾壯，少商灸完後接著灸曲池。