原文
又曰：“一頸俱紅腫者，亦極危也。面帶紅紫，面青帶白，神氣少者，俱無救。不語者死，略能語者尚可有生之機。面色少神，喜坐低處者，亦難治。
白話
又說：“整個頸部都紅腫的，也是非常危險的。臉色呈現紅紫，或臉色青中帶白，精神氣色差的，都無法救治。不能說話的會死，稍微能說話的還有生存的機會。臉色缺乏光澤，喜歡坐在低處的，也很難治療。
咽痛
咽痛（2-2）
咽痛6 句
原文
帝丁（喉也）乃性命攸關，舌系下通於腎，白腫不治，傷之者死。
白話
懸雍垂（喉嚨）是關係到生命存亡的部位，舌下筋脈連通到腎臟，如果出現白色腫脹就無法醫治，損傷到它就會死亡。
原文
凡喉症至五日即重，三日前症雖重，尚未成膿，藥能清散。
白話
凡是喉嚨的疾病到了第五天就會變得嚴重，三天之前症狀雖然嚴重，但尚未化膿，用藥還能夠清熱消散。
原文
若至五六日，患處多成膿，隨便穿破，後爛成窩，為難治。用口疳藥吹，多加龍骨、珍珠。”
白話
如果到了第五、六天，患病的地方大多已經化膿，如果隨便弄破，之後腐爛成凹陷的瘡口，就難以治療了。可以用治療口瘡的藥粉來吹敷，並且多加龍骨、珍珠。
原文
凡吹喉症，須吹藥四五管，方得痰多，三次可以全愈。
白話
凡是吹藥治療喉嚨疾病，必須吹入藥粉四、五管，才能讓痰液增多，這樣三次就可以完全痊癒。
原文
其出痰，初吹宜多用金丹，必直對帝中吹之，急提出管，恐痰即嘔出也。
白話
關於讓痰排出，初次吹藥時應該多用金丹，一定要直接對著懸雍垂吹藥，並且迅速把吹藥管抽出，以免痰液立刻隨著嘔吐被吐出來。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。