原文
硇砂（二分） 青黛（二分） 白礬（二分） 研細末。喉蛾腫痛，吹之，立破。
白話
硇砂（二分）、青黛（二分）、白礬（二分），研成細末。喉蛾腫痛，吹入，立刻就破。
白喉風
方法（2）
白喉風12 句
原文
此藥真者難得，不若膽凡散易於合成，且功效相埒耳。蒜泥拔毒散
白話
這藥真品難以得到，不如膽凡散容易配製，而且功效相當。蒜泥拔毒散。
原文
老蒜（一片）搗如泥，以小豆大一粒，敷經渠穴（系大指伸直，近手腕寸脈後有窩處即是，男左女右）。
白話
老蒜（一片）搗成泥，用小豆大小一粒，敷在經渠穴（就是大拇指伸直，靠近手腕寸脈後有窩的地方，男左女右）。
原文
起一水泡，刺破揩淨毒水，異效非常，不可以為藥易而輕忽之也。救急異功散
白話
起一個水泡，刺破擦乾淨毒水，效果非凡，不要因為藥容易得到就輕視它。救急異功散。
原文
血竭（六分） 乳香（六分，去油） 斑蝥（四錢） 全蠍（六分） 冰片（三分） 沒藥（三分，去油） 元參（六分） 射香（三分）。
白話
血竭（六分）、乳香（六分，去油）、斑蝥（四錢）、全蠍（六分）、冰片（三分）、沒藥（三分，去油）、元參（六分）、射香（三分）。
原文
斑蝥去頭翅足，以糯米炒黃，去米，共研細末。
白話
斑蝥去掉頭、翅、足，用糯米炒黃，去掉米，一起研成細末。
原文
每逢喉之險症，內外漫腫，咽喉將閉，以小豆大一粒，放小膏藥上，距耳垂下半寸軟處貼上，左腫貼左，右腫貼右，左右腫皆貼。
白話
每次遇到喉的危險症狀，內外都漫腫，咽喉將要閉塞，用小豆大小一粒，放在小膏藥上，距離耳垂下半寸的軟處貼上，左邊腫貼左邊，右邊腫貼右邊，左右都腫就都貼。
原文
約五六時候起泡，以針刺破，出水揩淨，毒水能消腫止疼。
白話
大約五六個時辰起泡，用針刺破，流出水擦乾淨，毒水能消腫止痛。
原文
清心滌肺湯： 白喉瘡，咽中曰（此處應為“日”之誤，但按要求不改字）腐退淨，火以下行，用清涼撤盡餘毒。
白話
清心滌肺湯：白喉瘡，咽中曰（此處應為“日”之誤，但按要求不改字）腐退淨，火以下行，用清涼撤盡餘毒。
原文
生地（三錢） 浙貝（二錢） 黃芩（二錢） 麥冬（三錢） 知母（二錢） 黃柏（二錢） 花粉（二錢） 天冬（二錢） 殭蠶（一錢） 甘草（一錢）。煎服，三四劑。
白話
生地（三錢）、浙貝（二錢）、黃芩（二錢）、麥冬（三錢）、知母（二錢）、黃柏（二錢）、花粉（二錢）、天冬（二錢）、殭蠶（一錢）、甘草（一錢）。水煎服，三四劑。
原文
養正湯：玉竹（五錢）、熟地（四錢）、山藥（四錢）、生地（五錢）、茯苓（三錢）、花粉（二錢）、麥冬（二錢）、女貞子（三錢）、首烏（四錢）、白芍（二錢），水煎服二次。
白話
養正湯：玉竹（五錢）、熟地（四錢）、山藥（四錢）、生地（五錢）、茯苓（三錢）、花粉（二錢）、麥冬（二錢）、女貞子（三錢）、首烏（四錢）、白芍（二錢），水煎服兩次。
原文
銀花四君子湯： 首烏（四錢）、 人參（五錢）、 白朮（四錢）、 茯苓（三錢）、 炙草（一錢）、 銀花（三錢）、 桑葉（二錢）。水煎服二次。
白話
銀花四君子湯：首烏（四錢）、人參（五錢）、白朮（四錢）、茯苓（三錢）、炙甘草（一錢）、銀花（三錢）、桑葉（二錢）。水煎服兩次。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。