爛喉痧症辨

爛喉痧症辨（8）

爛喉痧症辨13 句

原文

宜之：桑葉、沙參、羚羊、連翹、桔梗、甘草、橘紅、貝母。共四方。

白話

適宜使用的藥物：桑葉、沙參、羚羊角、連翹、桔梗、甘草、橘紅、貝母。總共四方藥方。

原文

【下奪之劑】不得已而為之也。表邪未解，內火已熾，可以助疏達之品，而為斬關之將者，雙解散是也。

白話

【攻下奪邪的方劑】是不得已才使用的。當表邪尚未解除，體內火氣已經熾盛時，可以用來輔助疏散宣達的藥物，並擔任攻破關隘的將領的，就是雙解散。

原文

表邪已解，火熾猶甚，可以佐清化之品，而有奪門之能者，四虎飲是也。重劑可施於正強邪實之人。

白話

表邪已經解除，但火氣仍然非常熾盛時，可以用來輔助清熱化解的藥物，並具備奪門而入能力的是四虎飲。重劑可以施用於正氣強盛、邪氣充實的病人。

原文

正強邪實，而表邪未解者，必無汗，痧隱，喉爛，神煩，便閉，脈實，施之雙解，不亦宜乎？

白話

正氣強盛、邪氣充實，而且表邪尚未解除的患者，必定沒有汗液，疹點隱約不明，喉嚨潰爛，精神煩躁，大便閉結，脈象有力，此時使用雙解散，不也是應該的嗎？

原文

表邪既解者，必得汗，痧密，喉爛，神燥，脈實，便閉，進以四虎飲，不亦宜乎？此重劑之所為不得已而設也。

白話

表邪已經解除的患者，必定已經出汗，疹點密集，喉嚨潰爛，精神煩躁，脈象有力，大便閉結，這時服用四虎飲，不也是應該的嗎？這就是重劑之所以不得已而設立的原因。

原文

雙解散：治痧點隱約，喉爛氣穢，神煩便閉，目赤脈實，病勢初起，正強邪實者宜之。

白話

雙解散：治療疹點隱約不明，喉嚨潰爛、口氣穢臭，精神煩躁、大便閉結，眼睛發紅、脈象有力；疾病剛開始，正氣強盛、邪氣充實的患者適宜使用。

原文

大黃、芒硝、葛根、牛蒡、荊芥、連翹、薄荷、蟬衣、枳殼、人中黃、桔梗。

白話

大黃、芒硝、葛根、牛蒡子、荊芥、連翹、薄荷、蟬蛻、枳殼、人中黃、桔梗。

原文

四虎飲治痧雖透，而爛喉極甚，脈象弦數，目赤，便閉，神煩，舌絳，痰火甚者宜之。

白話

四虎飲：治療疹點雖然透發，但喉嚨潰爛非常嚴重，脈象弦數，眼睛發紅，大便閉結，精神煩躁，舌質深紅，痰火很盛的患者適宜使用。

原文

大黃、黃連、犀角、石羔（应为“石膏”）、知母、元參、生地、青黛、馬勃，共二方。

白話

大黃、黃連、犀角、石羔（應為「石膏」）、知母、元參、生地黃、青黛、馬勃，總共兩方藥方。

原文

【救液】是佐使之一法，火盛液虧者，必需之。疫痧不離乎火，火甚者，液必虧，病必危。

白話

【救液】是輔助的治法之一，火氣旺盛、津液虧損的患者，必須使用它。疫痧離不開火邪，火邪嚴重的，津液必定虧損，病情必定危險。

原文

救液之品，化其毒於恬淡之中，養其陰於未涸之候。

白話

救液的藥物，能在平和中化解毒素，在津液尚未枯竭之時滋養陰液。

原文

佐疏達之品，不嫌其凝寒；佐清化之方，無憂其液涸。救液之劑，曷可緩哉！

白話

用它輔助疏散宣達的藥物，不必擔心其性質凝滯寒涼；用它輔助清熱化解的方劑，不必憂慮津液枯竭。救液的方劑，怎麼可以延緩呢！

原文

五鮮飲治舌絳而干，脈弦數，大痧隱而喉腐不甚者，可與葛根湯並服；痧隱而喉爛者，可與犀豉齊進。鮮沙參鮮生地鮮茅根鮮蘆根甘蔗汁

白話

五鮮飲：治療舌質深紅而乾燥，脈象弦數，疹點隱約而喉嚨腐爛不嚴重的患者，可與葛根湯一同服用；疹點隱約而喉嚨潰爛的患者，可與犀角豆豉湯一同服用。鮮沙參、鮮生地黃、鮮茅根、鮮蘆根、甘蔗汁。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。