原文
葛根湯 治身熱神清，痧隱稀疏，舌白，脈鬱，而喉不甚爛者，宜之。
白話
葛根湯治療身體發熱、神識清楚，痧疹隱約而稀疏，舌苔白，脈象鬱滯，並且咽喉不太腐爛的患者，適合使用此方。
爛喉痧症辨
爛喉痧症辨（6）
爛喉痧症辨14 句
原文
葛根 牛蒡 荊芥 蟬衣 連翹 鬱金 甘草 桔梗加減桔根湯 治無汗痧隱舌白脈郁喉爛不甚者
白話
葛根、牛蒡、荊芥、蟬衣、連翹、鬱金、甘草、桔梗，加減桔根湯治療無汗、痧隱、舌白、脈郁、喉爛不嚴重的患者。
原文
葛根、牛蒡、香豉、枳殼、薄荷、馬勃、蟬衣、荊芥、防風、連翹、焦查、赤芍、甘草。
白話
葛根、牛蒡、香豉、枳殼、薄荷、馬勃、蟬衣、荊芥、防風、連翹、焦山楂、赤芍、甘草。
原文
香豉飲 治痧隱脈郁，喉腐舌燥症（或“症”可視為句內停頓較小處，此處也可不加標點，但為清晰表意，加逗號後亦可），雖乍起津液不足，神雖清爽，邪火內伏者宜之。
白話
香豉飲治療痧隱脈郁、喉腐舌燥症（或「症」可視為句內停頓較小處，此處也可不加標點，但為清晰表意，加逗號後亦可），雖然剛剛發作津液不足，神識雖然清爽，但邪火內伏的患者適宜使用。
原文
香豉、牛蒡、荊芥、桔梗、連翹、梔子、馬勃、大貝、人中黃，共三方。
白話
香豉、牛蒡、荊芥、桔梗、連翹、梔子、馬勃、大貝、人中黃，共三方。
原文
【清散法】疫痧重者，疏散、清化宜並進也。
白話
【清散法】疫痧嚴重的，疏散和清化應當同時進行。
原文
表邪未除，疏散固不可少； 疫毒內熾，清化更不可遲。表邪末也，火熾本也。
白話
表邪未除，疏散固然不可少；疫毒內熾，清化更不可延遲。表邪是末，火熾是本。
原文
症雖乍起，而灼熱無汗，痧隱成片，喉爛神煩，是火熾已也。甚！
白話
病症雖然剛剛發作，但灼熱無汗，痧疹隱約成片，喉爛神煩，這是火勢已經熾盛。很嚴重！
原文
若仍泥於無汗、痧隱，而必一味疏達，恐愈疏而汗愈無，痧愈隱矣；愈達而神愈昏，喉愈爛矣。
白話
如果仍然拘泥於無汗、痧隱，而一味疏散透達，恐怕越疏越無汗，痧越隱；越達則神越昏，喉越爛。
原文
不顧治本之火，而徒治表之邪，捨本求末，焉能奏效？
白話
不顧治療本來的火，而只治療表邪，捨本逐末，怎麼能奏效？
原文
故立清散一門，表本兼賅，邪火併治，如常山蛇，擊首應尾，能處洞然。
白話
所以設立清散這一門，表本兼顧，邪火同治，如同常山蛇，擊打頭部尾巴響應，能處處明曉。
原文
葛根湯 治灼熱神昏，煩躁，喉腐，脈弦，痧隱成片，不分顆粒，無汗，舌垢者宜之。
白話
葛根湯治療灼熱、神昏、煩躁、喉腐、脈弦、痧隱成片、不分顆粒、無汗、舌垢的患者適宜使用。
原文
犀角、葛根、牛蒡、桔梗、連翹、山梔、蟬衣、荊芥、馬勃、查炭、人中黃。
白話
犀角、葛根、牛蒡、桔梗、連翹、山梔、蟬衣、荊芥、馬勃、查炭、人中黃。
原文
犀豉湯， 治爛喉痧，隱脈弦，神昏煩躁，熱甚汗少，舌絳，口渴。症雖乍起，而疫火燎原，有內陷之勢。神昏甚者，兼用萬氏牛黃丸。
白話
犀豉湯治療爛喉痧，痧隱脈弦，神昏煩躁，熱甚汗少，舌絳，口渴。病症雖然剛剛發作，但疫火燎原，有內陷的趨勢。神識昏迷嚴重的，兼用萬氏牛黃丸。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。