治療爛喉痧從肺部著手,固然是對的。然而也應該防範到胃部,其原因有兩點。
原文
內經曰:“喉者前,其形堅健;咽在後,其質和柔。
《內經》說:「喉嚨在前面,形狀堅實強健;咽頭在後面,質地柔和軟弱。」
原文
”前後雖有區分,然在懸雍以下,會厭之間,分氣、食二管,爛處乃是咽喉交互之所,肺胃未判之區,安可治肺略胃?此胃之不可偏廢者一也。
前後雖然有區別,但是在懸雍垂以下、會厭之間,分為氣管與食道兩條管道,潰爛的地方正是咽喉交會之處,是肺與胃尚未完全分開的區域,怎麼可以只治療肺部而忽略胃部呢?這是胃部不可偏廢的第一個原因。
原文
又以咽喉呼吸聲息,飲食與胃依隨,如影之從形,更宜防範胃家,此胃之不可偏廢二也。故曰:治喉防範胃,即是上二治未病。
再者,咽喉負責呼吸與發聲,而飲食則跟隨胃部運作,如同影子跟隨形體一樣,更應該防範胃部,這是胃部不可偏廢的第二個原因。所以說:治療喉嚨要防範胃部,這就是上等的「治未病」之法。
原文
痧之順逆,大都先發胸背,而後四肢者順;先自頭面,而後腿足者亦順。而痧之色,要在紅勻,不在多寡。
痧症的順逆情況,大致上先從胸背發出,然後再到四肢的,是順症;先從頭面部發出,然後再到腿腳的,也是順症。而痧的顏色,關鍵在於紅潤均勻,不在於數量多少。
原文
如鮮紅細碎,著手有痕者吉;周遍均勻,肌膚作癢者亦吉;徐徐緩達,從里透出者亦吉。凡此之類,雖多如雲錦,亦不為凶。
像鮮紅色、細碎、用手觸摸有痕跡的,是吉兆;全身均勻分布,皮膚發癢的,也是吉兆;慢慢發出,從體內透出來的,也是吉兆。凡是這類情況,即使疹子多得像雲錦一樣,也不算凶險。
原文
若驟如紅紙者,為胃熱極盛;包紫且黑者,熱毒灼動陰血;全黑者,胃爛不治。
如果疹子突然出現像紅紙一樣的顏色,是胃熱極度旺盛;顏色呈現紫黑色,是熱毒灼傷了陰血;完全黑色的,是胃部潰爛,無法治療。
原文
然黑而暗亮者,必在氣血充足之人,亟進涼血泄熱,間有一二挽回。惟黑而暗者必死。
然而,黑色中帶有暗沉光澤的,必定發生在氣血充足的人身上,趕快使用涼血泄熱的藥物,或許有一兩個能救回來。只有黑色且黯淡無光的,必定死亡。
原文
若痧雖黑,四邊隱隱帶赤色者,為火鬱內伏,大用涼血解毒,尚冀轉紅可治。若驟形滅沒,神色昏迷者,為內陷。
如果疹子雖然是黑色,但四周隱隱約約帶有紅色的,這是火氣鬱結在體內,大量使用涼血解毒的藥物,還有希望轉為紅色而可治。如果疹子突然消失,神色昏迷的,這是毒氣內陷。
原文
肌膚作癢者,營衛猶和;膚燥無汗者,毒灼液干,難於透達。
皮膚發癢的,是營氣與衛氣尚且調和;皮膚乾燥沒有汗的,是毒火灼傷導致津液乾枯,難以使疹子透發出來。
原文
痧透後,點上白泡累累者,並非痧𤺋豆發,乃是熱毒極盛,猶不足以盡其毒,故點上再加白泡泡。大而有漿者多凶。痧後遺毒發於腮項者難治。汗後痧隱者險。四肢浮腫而亮者多敗。十日之間。
疹子透發之後,疹點上出現許多白色水泡的,這不是痧疹或痘瘡的表現,而是熱毒極度旺盛,仍然不足以完全發洩其毒性,所以在疹點上又長出白色水泡。水泡大且有漿液的,多屬凶險。痧症之後,遺留的毒氣在腮幫子或頸項部位發作的,難以治療。出汗後疹子隱沒的,是危險的。四肢浮腫而且發亮的,大多會失敗。這些情況都發生在十天之內。
原文
喉中小粒,其色多白者,乃邪發於太陰氣分者,故俗有時喉肺白爛之名。
喉嚨裡的小顆粒,顏色大多是白色的,這是邪氣發作在太陰經的氣分,所以民間有「時喉肺白爛」的名稱。
原文
若素有伏寒,或挾濕邪者,爛痕亦多白色,太都白為肺金本色,無系重輕。
如果平常體內有潛伏的寒氣,或者夾雜濕邪的,潰爛的痕跡也多是白色,大致上白色是肺金的本色,與病情的輕重沒有關係。
如果白色而且腐爛,形狀像粉皮的,這是氣分受到嚴重損傷,屬於難治之症。
原文
若白爛喉展開穿及鼻孔者,俗名天白蟻,難治。若色現鮮紅及紅點者,乃疫於太陰血分。吹藥多涎者,熱雖盛而液尚未傷,易治。若吹藥而涎不生者,津液大虧,難治。
如果白色潰爛從喉嚨擴展穿到鼻孔的,民間稱為「天白蟻」,難以治療。如果顏色呈現鮮紅色以及有紅點的,這是疫邪在太陰經的血分。吹藥後口水多的,雖然熱勢很盛但津液還沒有受傷,容易治療。如果吹藥後口水不出來的,是津液嚴重虧損,難以治療。
原文
若痧透後而爛喉尤甚者,為外毒雖鬆,內毒尚猛,屬險症。
如果疹子透發之後,喉嚨潰爛反而更嚴重的,這是體表的毒雖然鬆解了,但體內的毒仍然猛烈,屬於危險的病症。
原文
若喉內爛而外腫且堅者,為毒結喉間,無從發泄,雖治。
如果喉嚨裡面潰爛,而外面腫脹且堅硬的,這是毒氣凝結在喉嚨之間,沒有地方可以發散,即使治療也困難。
原文
若爛至喉底不見好肉者,為敗眾,多斃於五日之內。
如果潰爛到喉嚨底部看不見好肉的,這是病情敗壞,大多在五天內死亡。
原文
爛喉而噴嚏者,肺機開泄,為吉;呃逆者,毒火上逆,為凶;嗆然而咳者,毒火上攻,射其肺係,為險;頻聲而咳者,邪襲肺經,為吉;爛喉而不咳嗽者,為險;失音者,肺熱葉焦;氣促者,熱盛灼金。
喉嚨潰爛而打噴嚏的,是肺氣機能開通疏泄,屬於吉兆;打嗝的,是毒火向上逆行,屬於凶兆;嗆咳的,是毒火向上攻擊,衝擊到肺的繫帶,屬於危險;頻繁咳嗽的,是邪氣侵襲肺經,屬於吉兆;喉嚨潰爛卻不咳嗽的,是危險的;失聲的,是肺熱導致肺葉焦枯;呼吸急促的,是熱勢旺盛灼傷了肺金。
原文
痧症面腫目赤者,以疫為陽邪,而頭為諸陽之會,以陽重陽,故頭目多見赤腫。
痧症患者臉部腫脹、眼睛發紅的,是因為疫病是陽邪,而頭部是諸陽經脈匯聚之處,以陽邪加重了陽氣,所以頭部與眼睛大多會出現紅腫。
原文
而吳又可《溫疫論》謂腫是兼有水腫而發,又謂里邪失下,表裡氣滯而然。
而吳又可的《溫疫論》說,這種腫脹是兼夾水腫而發生的,又說是因為體內的邪氣沒有通過瀉下排出,導致表裡氣機阻滯而造成的。
原文
按此二症,或亦有之,而疫之腫,乃《內經》“熱勝則腫”之腫,雖無兼症,亦應見腫。
我認為,這兩種情況或許也存在,但是疫病引起的腫脹,是《內經》所說的「熱勝則腫」的腫脹,即使沒有其他併發症,也應該會出現腫脹。
原文
痧之脈,宜弦數有序,忌軟弱無序。若況而伏者,為邪未達出,宜進疏託。數大而空虛者,為正弱邪勝,宜勿傷正氣。陽症見陰脈者,難治。
痧症的脈象,適宜呈現弦數而有節律,忌諱軟弱無力而無節律。如果脈象沉而伏,是邪氣還沒有透發出來,應該使用疏散托舉的藥物。如果脈象數大而空虛,是正氣虛弱而邪氣旺盛,治療時不要損傷正氣。陽證卻出現陰脈的,難以治療。
原文
面色紅而亮者,為火盛;青而滯者,為毒盛內伏;㿠白而呆者,為風伏寒邪;青黯而喉不爛,或不甚爛者,為素伏濕邪。
臉色紅潤而有光澤的,是火氣旺盛;臉色發青而帶有滯澀感的,是毒氣旺盛潛伏在體內;臉色蒼白而呆滯的,是風邪挾帶寒邪潛伏;臉色青黑而喉嚨不潰爛,或者潰爛不嚴重的,是平時體內潛伏著濕邪。
原文
治之之法,在寒濕附及者,治𠫵(原書可能為“用”之誤)辛熱;濕熱附及者,治用辛涼。
治療的方法,如果是寒濕邪氣附著侵犯的,治療時使用辛溫熱性的藥物;如果是濕熱邪氣附著侵犯的,治療時使用辛涼的藥物。
原文
鼻煤者,乃胃脈起于山根,胃熱極,而根源應之,故煤。
鼻子呈現煤黑色的,是因為胃經的脈氣起始於鼻樑根部(山根),胃熱到了極點,根源部位就會相應地表現出來,所以變成黑色。
原文
鼻紅而扇者,乃鼻為肺竅,肺胃之氣均為熱傷,正氣不支而欲絕。
鼻子發紅而且鼻翼搧動的,是因為鼻子是肺的竅道,肺和胃的氣都被熱邪所傷,正氣支撐不住而將要衰竭。
疾病剛開始時,有一團黑色環繞在鼻子周圍的,這是胃中潛伏的毒氣已經非常嚴重。
原文
鼻衄者,乃胃脈下挾鼻孔,胃熱湧血上行,溢從鼻竅而出。
流鼻血的,是因為胃經的脈絡向下環繞鼻孔,胃熱迫使血液向上湧動,從鼻孔溢出。
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。