喉科集腋

白喉風

不治之症

白喉風2
原文
服藥嘔吐不止,七日滿白不退。服藥大便不通,未服藥大便瀉,大便連瀉不止,頷下發腫不消。
白話
服藥後嘔吐不止,七天後滿口的白膜仍未消退。服藥後大便不通,沒服藥時大便腹瀉,連續腹瀉不止,下巴下方發腫不消退。
原文
音啞無聲, 白塊自落, 喉干無涎, 天庭黑暗, 兩目直視, 面唇俱青, 角弓反張, 痰壅氣喘, 汗出如油, 手足厥冷, 牙關不開, 藥不能下。
白話
聲音嘶啞發不出聲,白色塊狀物自行脫落,喉嚨乾燥沒有唾液,額頭顏色暗黑,兩眼直視不動,臉部和嘴唇都發青,身體向後反弓如弓狀,痰堵塞導致氣喘,出汗像油一樣黏膩,手腳冰冷,牙關緊閉無法張開,藥物無法吞下。