原文
竊古有少陰甘桔湯，治咽痛。又，仲景少陰病，下利咽痛，心煩者，豬膚湯；少陰病，二三日咽痛者，可與甘草湯；不差者，與桔梗湯；少陰病，咽中傷，生瘡，不能語言，聲不出者，苦酒湯；少陰病，咽中痛，半夏散及湯主之。數方，皆清利咽喉之要藥。今人見有喉症，不審其源，即用之而無疑。嗟乎！
我私下裡知道古代有少陰甘桔湯，治療咽喉疼痛。另外，張仲景的少陰病，腹瀉、咽喉疼痛、心煩的，用豬膚湯；少陰病，兩三天咽喉疼痛的，可以用甘草湯；沒有效的，用桔梗湯；少陰病，咽喉受傷，生瘡，不能說話，發不出聲音的，用苦酒湯；少陰病，咽喉中疼痛，用半夏散及湯主治。這幾個方子，都是清利咽喉的重要藥物。現在的人看到有咽喉病症，不審查它的根源，就毫無疑問地使用它們。唉！
原文
此猶抱薪救火也，非能愈其疾，而且更加其病。何以言之？
這就像抱著柴火去救火，不僅不能治癒疾病，反而會加重病情。為什麼這樣說呢？
原文
夫今時咽喉之症，皆寒火不均，或受天時不正之氣，風火之毒上攻，須以去風瀉火為要。
現今的咽喉病症，都是寒火不均，或者受到天時不正之氣，風火之毒上攻，必須以祛風瀉火為要務。
原文
甘草補中，而不瀉火，中宮既受其補，則火愈熾，於病亦重。
甘草補益中焦，但不瀉火，中焦受到補益，那麼火氣更加熾盛，對病情也會加重。
原文
桔梗能引諸藥上行，藥既上行，其痰火與氣亦引之而上行，則喉間壅塞，於病更重。
桔梗能夠引導諸藥上行，藥物既然上行，那痰火與氣也被引導上行，就會導致喉間壅塞，對病情更加嚴重。
原文
本草云，升麻可代犀角，引胃氣上升，似乎可用，不知氣一上行，必挾痰火以俱上，湧塞於咽喉間，四肢厥冷，喘急異常，為害非淺。
《本草》說，升麻可以代替犀角，引導胃氣上升，似乎可以使用，卻不知氣一上升，必定挾帶痰火一起上湧，堵塞在咽喉之間，導致四肢冰冷，呼吸急促異常，為害不淺。
原文
若在他症，猶或可用，鎖喉風服之，則必不救，故猶當切忌之也。
如果在其他病症，或許還可以使用，但鎖喉風服用它，就必定難以救治，所以應當特別禁忌。
原文
半夏雖消痰之妙藥，若咽喉症痰重者，誤用之則傷生命。
半夏雖然是消除痰的妙藥，但如果咽喉病症痰多的，誤用了就會傷害生命。
因為半夏能夠消除脾胃的寒痰，而不能消除肺中的熱痰的緣故。
原文
生薑辛辣發散，然喉症亦不以發散為主，用之則以火益火，亦不宜用。
生薑辛辣發散，但是咽喉病症也不以發散為主，使用它就會以火助火，也不適宜使用。
這幾味藥，關係到咽喉病症非常重要，不可以不明白說明而謹慎戒備。
至於其他藥物中也有禁忌的，是在臨時時留意就可以了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。