喉科秘訣

大水風

大水風

大水風10
原文
大水風,又名崩砂風,牙縫疼痛,臭爛出血,用後藥點之。
白話
大水風,又稱崩砂風,症狀是牙縫疼痛,發臭腐爛出血,用後面的藥物點塗治療。
原文
巴豆(一兩) 白礬(四錢) 膽礬(三錢) 蓖麻子肉(一兩)
白話
巴豆(一兩)、白礬(四錢)、膽礬(三錢)、蓖麻子肉(一兩)。
原文
四味法制,用瓷器缽一個,先下白礬於缽內,置爐火上溶化成泡。次下膽礬,待溶解,再下巴豆仁,蓖麻肉。
白話
四味藥物的製作方法:用一個瓷器缽,先將白礬放入缽內,置於爐火上加熱熔化成泡。接著放入膽礬,待其溶解後,再加入巴豆仁和蓖麻肉。
原文
待油出,有煙起,用紙三五張,水濕蓋之,五七次。
白話
等到油脂滲出並冒煙時,用三五張紙沾濕水覆蓋在上面,反覆五至七次。
原文
待四圍紙干,覆於地上,露天三五夜,除去火毒,收貯聽用。治法用鹽梅肉為丸,如梧子大。
白話
等到周圍的紙張變乾後,覆蓋在地上,在露天放置三五夜,以消除火毒,收藏貯存備用。治療方法是用鹽梅肉製成丸劑,如梧桐子大小。
原文
用棉絲裹竹,挾丸蘸醋及藥末少許,點患處。口涎流出即愈。製藥忌銅鐵器。
白話
用棉絲纏繞竹片,夾住丸藥蘸少許醋及藥末,點在患處。口水流出後即可痊愈。製藥時忌用銅器鐵器。
原文
(炳章按:此藥力霸,點多起炎腫發疱。虛火症切不可用,實火症亦須慎用,或藥用少。否則反有害。)
白話
(炳章按:此藥力猛霸道,多點會引起發炎腫脹和發皰。虛火症絕不可用,實火症也須謹慎使用,或減少藥量。否則反而有害。)
原文
前列諸症,或明其部位形狀,或載其針治方法。外此尚有未曾詳解者,舉一以例其餘也。學者臨證審察之。
白話
前面列舉的各種症狀,有的標明其部位和形狀,有的記載其針灸治療方法。此外還有未曾詳細解說的,列舉一種以示例其餘。學者臨床時應仔細審察。
原文
光按:龍嘴風,即魚口風之變症。生在上唇,驢嘴風生在下唇。牙𤷍風,即搜牙風,在牙床上高處。牙癰風,生在牙床下低處。
白話
光按:龍嘴風,就是魚口風的變症。生長在上唇,驢嘴風生長在下唇。牙𤷍風,就是搜牙風,發生在牙床上方高處。牙癰風,生在牙床下方低處。
原文
大水風,由陽明胃經瘀、濕、風、火致成齒䘌、齒齲等症,甚則變成骨槽風、爛喉風,即咽瘡風,有紅白二症。鎖喉風即乂喉風。漏腮風即穿頷風。裹牙風即角架風。單口風即單燕口。楓葉風即魚鱗風。稔食風即奪食風。外鎖風即掩頸風。雷頭風即瘰癧風。耳癰風即肥株子風。暗中風即落架風。或證同名異,或名異音同。參考《重樓玉鑰》,玩索而有得焉。
白話
大水風,是由陽明胃經的瘀、濕、風、火所引起,導致齒䘌、齒齲等症,嚴重則變成骨槽風、爛喉風,也就是咽瘡風,有紅、白兩種症型。鎖喉風就是乂喉風。漏腮風就是穿頷風。裹牙風就是角架風。單口風就是單燕口。楓葉風就是魚鱗風。稔食風就是奪食風。外鎖風就是掩頸風。雷頭風就是瘰癧風。耳癰風就是肥株子風。暗中風就是落架風。有的是證候相同而名稱不同,有的是名稱不同而讀音相同。參考《重樓玉鑰》,反覆推究就能有所收獲。