喉科秘訣

漏腮風

漏腮風

漏腮風4
原文
其風初起,皆由牙蜞、牙癰、腫風失於調理,以致潰而成膿。
白話
這種病症剛開始時,都是因為牙蜞、牙癰、腫風沒有妥善調理,導致潰爛化膿。
原文
毒無所出,勢不容已,逼膿血外穿變成此症。
白話
毒素沒有出路,情勢無法停止,逼迫膿血向外穿破,而形成這種病症。
原文
又或服涼藥過多,冰血大過,毒血不能發散,恐損牙齒,爛見牙骨者有之,亦難治也。
白話
或者因為服用太多寒涼藥物,導致血液過度凝滯,毒血無法發散,恐怕會損傷牙齒,甚至出現牙骨腐爛的情況,這也是難以治療的。
原文
可用活血消風湯洗去臭惡,內眼消毒散,吹真喉末即愈。
白話
可以用活血消風湯清洗去除惡臭,內服消毒散,再吹入真喉末,就能痊癒。