喉科秘訣

楓葉風

楓葉風

楓葉風2
原文
楓葉風,一名松葉風,其症喉內腫痛,如一葉塞住,下藥不得,聲音不出,寒熱交攻,坐臥不安,行步流涎不止,症極難治。
白話
楓葉風,也叫做松葉風,症狀是喉嚨內部腫痛,好像有一片葉子塞住,無法下藥,聲音發不出來,寒熱交相攻衝,坐臥不安,走路時流涎不止,病症極難治療。
原文
每日吹藥三次,一連三日,內服前上卷內通利散導熱下行,使咽喉如葉塞者寬開後,急用連翹飲數劑即愈。(炳章按:溫升總宜避去。)
白話
每天吹藥三次,連續三天,內服前面上卷中的通利散,引導熱邪下行,使咽喉像被葉子塞住的情況寬鬆開來後,立即用連翹飲數劑就能痊癒。(炳章按:溫升類藥物總應避免使用。)