原文
其風口中咽內，忽有血泡，礙人不得嚥氣，如欲嘔之狀。刺穿去血少寬。
白話
這種風邪引起的症狀，在口腔和咽喉內，突然出現血泡，阻礙人無法吞嚥氣息，像是想要嘔吐的樣子。用針刺破血泡，放出血液後，會稍微舒緩一些。
稔食風
稔食風
稔食風4 句
原文
結後喉中作痛，可用真喉末調老醋和童便清水含之，口內痰涎宜吐出，不可誤吞，其含出之毒血有誤吞者，必心中疼痛不止或變成血蛇，遊行臟腑，內貫入心。須用連翹飲、防風消毒散治之。如不退，再用蜜糖和醋，燉熱吞之即下。
白話
刺破之後喉嚨會疼痛，可以用真正的喉症藥末，調和老醋、童子尿與清水來含漱，口中的痰涎應該吐出來，不可以不小心吞下。那些含漱出來的毒血，如果誤吞下去，一定會導致心中疼痛不止，或者變成血蛇，在臟腑間遊走，甚至侵入心臟。必須用連翹飲、防風消毒散來治療。如果沒有效果，再用蜂蜜和醋，加熱燉煮後吞服，就能立刻化解。
原文
又不退，用婦人頭髮一團，煅枯放地下，退火氣，黃酒沖服即愈。
白話
如果仍然沒有好轉，取用婦人的頭髮一團，燒成灰燼後放在地上，去除火氣，再用黃酒沖服，就能痊癒。
原文
倘口中血泡無甚脹礙，不欲吐者，不可刺破，但戒口而已。（炳章按：此症宜涼散，忌辛溫升發。）
白話
倘若口中的血泡沒有明顯的脹滿阻塞感，也不想要嘔吐的人，不可以刺破它，只需要忌口就可以了。（炳章按：這種病症適合用涼性藥物疏散，忌用辛辣溫熱、升散發表的藥物。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。