喉科秘訣

重舌風

重舌風

重舌風4
原文
其風舌有兩層,赤腫不能言語,用針刺舌下兩旁赤筋,去血,將神藥末點舌筋頭上。
白話
這種風舌病會出現兩層舌頭,紅腫到無法說話,要用針刺舌頭下方兩側的紅色筋脈,放出血液,再將神藥粉末點在舌筋的頂端。
原文
若不消,日日針之,又不愈,復用神藥末點之。
白話
如果沒有消退,就每天針刺,若仍不痊癒,就再用神藥粉末點在患處。
原文
不然,恐滿舌下而穿,即成久病,乃為廢人,內宜服消風散。瀉心脾藥須多用。
白話
否則,恐怕會蔓延到整個舌下並穿破,變成久治不癒的疾病,最終成為殘廢之人。內服應當使用消風散,瀉心脾的藥物必須多用。
原文
又方治重舌風,腮腫不能言語,痰盛熱極,急用蕉心水二大碗,和童便二大碗,徐徐嚥下,立即見效。
白話
另一個藥方治療重舌風,症狀是腮幫腫脹不能說話,痰多且熱勢極盛,趕快用香蕉心榨出的水兩大碗,混合童子尿兩大碗,慢慢吞下,立刻就會見效。