原文
此症因胃家積毒，小舌忽變白色，軟大而痛。右關之脈洪沉。先用玉樞丹，每服七分，十服或五服。
白話
這個病症是因胃部積聚毒素，懸雍垂突然變成白色，柔軟腫大而且疼痛。右手關脈呈現洪大而沉的脈象。先使用玉樞丹，每次服用七分，服用十次或五次。
小舌門第七
純白小舌
小舌門第七3 句
原文
再用土茯苓煎湯代水，後用廣瘡藥二十一服，銀花湯送下。如胃脈不沉，反浮洪者，作火症治。
白話
再用土茯苓煎煮湯藥代替日常飲水，之後服用廣瘡藥二十一副，用金銀花湯送服。如果胃脈不沉，反而浮大洪數的，就當作火症來治療。
原文
用六味湯加：生石膏（三錢） 酒炒黃芩（二錢） 山梔（一錢） 車前子（二錢） 木通（一錢） 滑石（二錢） 葛根（二錢二分） 天花粉（一錢五分） 山豆根（二錢二分），二三服。即此一症，兩治之法也。臨症必詳脈理，然後下藥為妥。
白話
使用六味湯加入：生石膏（三錢）、酒炒黃芩（二錢）、山梔（一錢）、車前子（二錢）、木通（一錢）、滑石（二錢）、葛根（二錢二分）、天花粉（一錢五分）、山豆根（二錢二分），服用兩三劑。這就是同一種病症，有兩種治療方法。臨床診治時必須詳細辨別脈象原理，然後再下藥才妥當。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。