喉癰門第五

兜腮喉癰

喉癰門第五3 句

原文

此癰生於腮下，其名懸癰，因鬱積寒氣而發。外用宮炙之法二壯。

白話

這個癰長在腮幫子下方，它的名稱叫做懸癰，是因為寒氣鬱積而引發的。外部治療用宮灸的方法灸兩壯。

原文

用六味湯加山甲歸尾角刺川芎白芷（各一錢）升麻（三分）紅花乳香（各五眾），以消為度。

白話

使用六味湯加入穿山甲、當歸尾、皂角刺、川芎、白芷（各一錢），升麻（三分），紅花、乳香（各五分），以腫塊消散為治療目標。

原文

有膿即針之，成漏者多用參、耆內托，或可收功。遇症不可輕忽。

白話

如果有膿就立刻用針刺破排膿，如果形成瘻管，多用黨參、黃耆內服托補，或許能夠收效。遇到這種病症不可以輕忽大意。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。