原文
此症因著寒太重，肺臟閉塞，以致聲啞，湯水難入，或有爛斑。肺脈沉澀，脾胃脈洪大，背寒身熱。
白話
此病症是因為感受寒邪過重，肺臟閉塞，導致聲音沙啞，湯水難以吞入，或有潰瘍斑點。肺部脈象沉澀，脾胃脈象洪大，背部發冷身體發熱。
喉癰門第五
聲啞喉癰
喉癰門第五2 句
原文
用六味湯加：羌活（二錢） 葛根 蘇葉（各一錢）一服漱之，二日後聲音不啞，去前三味，換加：花粉（一錢） 乳香（五分） 葛根黃芩（酒炒） 歸尾 赤芍 山甲 角刺（各二錢） 再服八仙散、玉樞丹，二帖全愈。
白話
使用六味湯加：羌活（二錢）、葛根、蘇葉（各一錢），一劑漱口，兩天後聲音不再沙啞，去掉前三味藥，換加：花粉（一錢）、乳香（五分）、葛根、黃芩（酒炒）、歸尾、赤芍、山甲、角刺（各二錢），再服用八仙散、玉樞丹，兩帖即可痊癒。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。