原文
此症因肺受重寒，生在關內下部，兩邊如扁豆殼樣，右寸關弦緊，平而不腫，大痛難食，不穿不爛，背寒怕冷，六味湯加：羌活，蘇葉（各二錢） 當歸 柴胡 牛蒡 桂枝（各一錢） 細辛（五分） 二服而痊。
白話
這個病症是因為肺部受到嚴重的寒邪侵襲，發生在喉嚨關口內側的下方，兩邊的形狀像扁豆殼一樣。右手寸口脈和關部脈呈現弦緊的脈象，喉嚨部位平坦沒有腫脹，但疼痛劇烈難以進食，不會化膿也不會潰爛，患者會感到背部發冷、怕冷。治療使用六味湯，再加入：羌活、蘇葉（各二錢），當歸、柴胡、牛蒡、桂枝（各一錢），細辛（五分）。服用兩劑藥就能痊癒。