《喉科指掌》勞碌喉風 - 雲端中醫養生

原文

此症肝腎兩虛，發於關內，滿喉少有紅點，根白不腫，常有血腥氣，勞碌即發。

白話

這個病症是肝腎兩虛，發生在咽喉內部，整個喉嚨有少許紅點，根部白色不腫脹，常常有血腥氣味，勞累時就會發作。

原文

六味湯加：鹽水炒玄參（二錢）鹽水炒知母（二錢）生地（二錢）丹皮木通（各一錢）明日再加：連翅（二錢）酒炒黃芩（二錢）花粉（二錢）山梔（鹽水炒一錢）再兩日後去六味湯，換煎方：鹽水炒玄參（二錢）女貞（錢半）生地（錢半）麥冬（一錢去心）酒炒黃芩（一錢）丹皮（二錢）枸杞（二錢）龜板（三錢）生首烏（五錢）生甘草（一錢）再兩帖而愈。其脈象六部數而中空者，此為芤脈是也。

白話

六味湯加上：鹽水炒玄參（二錢）、鹽水炒知母（二錢）、生地（二錢）、丹皮、木通（各一錢）。第二天再加：連翅（二錢）、酒炒黃芩（二錢）、花粉（二錢）、山梔（鹽水炒一錢）。再過兩天後去掉六味湯，換用煎方：鹽水炒玄參（二錢）、女貞（錢半）、生地（錢半）、麥冬（一錢，去心）、酒炒黃芩（一錢）、丹皮（二錢）、枸杞（二錢）、龜板（三錢）、生首烏（五錢）、生甘草（一錢）。再服兩帖而痊癒。其脈象六部（寸關尺）脈數而中空，這就是芤脈。