《喉科指掌》白色喉風 - 雲端中醫養生

原文

此症因寒包火伏於肺經，白而不腫，上有紅紫爛斑，脈象不數，身熱怕寒，火欲外發。

白話

此種病症是因為寒邪包裹火邪潛伏在肺經，顏色白而不腫脹，上面有紅紫色潰爛斑點，脈象不數，身體發熱怕冷，火邪將要向外發散。

原文

用六味湯加：葛根（二錢）麻黃（一錢）蘇葉（一錢）柴胡（錢半）細辛（五分）花粉（錢半）桂枝（一錢）羌活（錢半），服一二帖兼八仙散一服（津化嚥下），變紅色換加：玄參（鹽水炒二錢）黃芩（酒炒二錢）山梔（一錢）木通（一錢），二帖可愈。

白話

使用六味湯加：葛根（二錢）、麻黃（一錢）、蘇葉（一錢）、柴胡（錢半）、細辛（五分）、花粉（錢半）、桂枝（一錢）、羌活（錢半）。服用一至二帖，同時服用八仙散一次（用唾液化開嚥下）。如果變成紅色，則換加：玄參（鹽水炒二錢）、黃芩（酒炒二錢）、山梔（一錢）、木通（一錢）。再服二帖可以痊癒。