喉科指掌

喉風門第四

匝舌喉風

喉風門第四2
原文
此症生於喉之上下兩旁,近小舌小有泡,或紅,或紫,外臉皆腫,喉內不腫,舌卷粗大,此惡症也。看治幾症,好者甚少。
白話
這種症狀發生在喉嚨的上下兩側,靠近小舌頭的地方有小水泡,有的是紅色,有的是紫色,臉部外部都腫脹,喉嚨內部不腫,舌頭捲曲粗大,這是惡性症狀。看過治療的幾個病例,痊癒的很少。
原文
用六味湯加:黃連(一錢) 黃芩(二錢) 大黃(生用四錢) 連翹(二錢) 沖玉樞丹(一錢) 急進三四服,或有可生,如牙關黑腫,搖頭齒落者難治。此症,乃肺肝積毒所致。
白話
使用六味湯加入:黃連(一錢)、黃芩(二錢)、大黃(生用四錢)、連翹(二錢),沖服玉樞丹(一錢)。緊急服用三四劑,或許有機會存活。如果出現牙關黑腫、搖頭、牙齒脫落的症狀,則難以治療。這種症狀是由肺和肝積聚毒素所引起的。