《喉科指掌》走馬喉痹 - 雲端中醫養生

原文

此係急症。肝脾火閉不通，而為痹。或發寒熱，脈洪大者生，沉細者死。

白話

這是緊急的病症。肝臟和脾臟的火氣閉塞不通，因而形成痹症。有的會出現發冷發熱的症狀，脈象洪大有力的可以存活，脈象沉細的則會死亡。

原文

用六味湯加：葛根（二錢）柴胡（一錢）細辛（五分漱之）再加：角刺（二錢）歸尾（二錢）赤芍（二錢）河車（二錢）生大黃（五錢），痰多加浮石（三錢）製半夏（二錢）身熱背寒加羌活（一錢）蘇葉（一錢）即針：少商、商陽、關衝（兩手六穴），血多為妙。

白話

使用六味湯，再加入：葛根（二錢）、柴胡（一錢）、細辛（五分，用來漱口）。另外再加入：皂角刺（二錢）、當歸尾（二錢）、赤芍（二錢）、紫河車（二錢）、生大黃（五錢）。痰多的話，再加浮石（三錢）、製半夏（二錢）。身體發熱、背部怕冷的話，再加羌活（一錢）、蘇葉（一錢）。隨即針刺：少商、商陽、關衝（兩手共六個穴位），流出較多血液為佳。