原文
淡紅喉痹，腫如雞子，飲食不下，身發寒熱，眼紅嘔吐，恐有斑毒在內，急針：少商、少陰、商陽、關衝（左右八穴。）或患上挑破，六味湯加：蘇葉 羌活 葛根（各二錢） 鮮芫荽（五錢），服一帖，滿身發出痧疹，嘔吐即止。
白話
淡紅喉痹，腫脹如雞蛋，無法飲食，身體發冷發熱，眼睛發紅並嘔吐，恐怕體內有斑毒，應緊急針刺：少商、少陰、商陽、關衝（左右共八個穴位）。或在患處挑破，使用六味湯加：蘇葉、羌活、葛根（各二錢）、鮮芫荽（五錢），服用一帖，全身發出痧疹，嘔吐就會停止。
喉痹門第三
淡紅喉痹
喉痹門第三4 句
原文
或身熱不退，喉外亦腫，此內火外泄也，換加：生大黃（三錢） 葛根 黃芩 山梔 玄參 花粉（各二錢） 生石膏（五錢） 滑石（二錢） 木通（一錢）服二帖後去大黃、石膏再用前藥，照方四五帖乃痊。
白話
如果身體發熱不退，喉嚨外部也腫脹，這是內火向外排泄的現象，改加：生大黃（三錢）、葛根、黃芩、山梔、玄參、花粉（各二錢）、生石膏（五錢）、滑石（二錢）、木通（一錢）。服用兩帖後去除大黃、石膏，再使用之前的藥方，依照藥方服用四、五帖才能痊癒。
原文
有爛斑用八仙散一服，津化嚥下，兼吃柏枝汁。
白話
如果有潰爛斑點，使用八仙散一劑，用唾液化開後吞下，同時服用柏枝汁。
原文
此症因傷寒時邪未清之故，兩關沉細，兩寸尺四脈虛數是也。
白話
這個病症是因為傷寒時邪氣未清除的緣故，兩關脈象沉細，兩寸、尺共四脈呈現虛數的現象。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。