喉科指掌

乳蛾門第二

風寒蛾

乳蛾門第二2
原文
此症因風寒而起,腫大如李,頭不能下視,氣塞不通,寸關之脈浮緊,肺胃之症也。即針:少商、商陽、少衝(兩手六穴)。
白話
這個病症是因為風寒所引起的,喉嚨腫大像李子一樣,頭無法低下看東西,氣機阻塞不通,寸部和關部的脈象浮而緊,這是屬於肺和胃的病症。立即針刺:少商、商陽、少衝(兩手共六個穴位)。
原文
用六味湯加:蘇葉(二錢) 羌活(二錢)一服而愈。若早用寒涼則不能退矣。
白話
使用六味湯加入:蘇葉(二錢)、羌活(二錢),服用一劑就會痊癒。如果過早使用寒涼的藥物,就無法消退腫脹了。