原文
此症風熱上壅，上齶紅腫，氣不能通，咽物不下，從小舌中飛揚滿口，此係凶惡之症。急針患上出血泄氣。
白話
這個病症是因為風熱之邪向上壅塞，導致上顎紅腫，氣機無法通暢，吞嚥食物無法嚥下，並且從懸雍垂（小舌）處蔓延擴散到整個口腔，這是屬於凶險嚴重的病症。應趕快用針刺患處，使其出血以泄出邪氣。
咽喉門第一
飛揚喉
咽喉門第一2 句
原文
吹金不換，用六味湯加：連翹 葛根 黃柏 山梔 木通（各一錢） 生石膏（四錢） 一、二服愈。
白話
再吹敷金不換藥粉，並內服六味湯加入：連翹、葛根、黃柏、山梔子、木通（各一錢），生石膏（四錢）。服用一、兩劑即可痊癒。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。