咽喉門第一

紫色虛喉

咽喉門第一4 句

原文

喉間紫紅，久之變爛。如生漆色。因初起早服寒涼故也。

白話

喉嚨之間呈現紫紅色，時間久了就會腐爛。如同生漆的顏色。這是因為初發病時過早服用寒涼藥物的緣故。

原文

此症肺胃伏寒，平而不腫，飲食難進，吐出腐肉者，急治之。

白話

此病症是肺胃潛伏寒邪，喉部平坦而不腫脹，飲食難以吞嚥，吐出腐爛肉塊的，要緊急治療。

原文

如見此症認為火症，反用三黃湯、犀角、羚羊角等藥，吃成死症，惜哉！

白話

如果見到此症誤認為是火症，反而使用三黃湯、犀角、羚羊角等藥物，就會造成不治之症，可惜啊！

原文

余凡見紫色之症，不論名式，喉間絕無形跡，滿喉皆紫，脈緩身涼者，用六味湯加：細辛（五分）葛根蘇葉（各二錢）白芷川芎麻黃（各一錢）服後紫變為紅換加：鹽水炒玄參（二錢）酒炒黃芩（二錢）花粉（一錢）即愈。

白話

我凡是見到紫色的病症，不論名稱形式，喉嚨之間完全沒有形跡，整個喉嚨都是紫色，脈象緩慢身體發涼的，使用六味湯加：細辛五分，葛根、蘇葉各二錢，白芷、川芎、麻黃各一錢。服用後紫色轉變為紅色，再換加：鹽水炒玄參二錢，酒炒黃芩二錢，花粉一錢，就會痊癒。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。