《喉科指掌》簾珠喉 - 雲端中醫養生

原文

簾珠喉，滿喉如白網油狀，兩邊微腫，根有白點，帶紅色，小舌紅腫，咽水大痛。

白話

簾珠喉，整個喉嚨像白色網油一樣，兩側稍微腫脹，根部有白點，帶有紅色，小舌頭紅腫，吞嚥飲水時劇烈疼痛。

原文

此症因鬱積熱毒而發，其脈兩寸浮洪，兩尺亦洪大，上盛下虛之症也。

白話

此病症是因為鬱積的熱毒所引發，其脈象兩寸部浮取洪大，兩尺部也洪大，屬於上盛下虛的證候。

原文

治宜清火，用六味湯加：鹽水炒黃柏（二錢）酒炒黃芩（二錢）鹽水炒知母（二錢）熟石膏（五錢）山豆根（二錢）鹽水炒玄參（二錢）生山梔（一錢）木通（一錢）生地（二錢）服一帖明日再加：連翹（二錢）紫地丁（三錢）大熟地（三錢）牡丹皮（一錢）草河車（二錢）川連（一錢）用金汁一鍾或制柏枝汁一鍾，沖服皆妙。吹紫雪、金不換，六、七日而愈。

白話

治療宜清熱瀉火，使用六味湯加入：鹽水炒黃柏（二錢）、酒炒黃芩（二錢）、鹽水炒知母（二錢）、熟石膏（五錢）、山豆根（二錢）、鹽水炒玄參（二錢）、生山梔（一錢）、木通（一錢）、生地（二錢）。服用一帖後，隔天再加：連翹（二錢）、紫地丁（三錢）、大熟地（三錢）、牡丹皮（一錢）、草河車（二錢）、川連（一錢）。用金汁一杯或製柏枝汁一杯沖服，效果都很好。再吹敷紫雪、金不換，六、七天就會痊癒。