原文
（四法）制西瓜硝覓上號頭藤西瓜，或一個，或二個，用稻柴墊好，放在乾燥廚內。
白話
（四種方法）製作西瓜硝：尋找上等的頭藤西瓜，取一個或兩個，用稻草墊好，放在乾燥的櫥櫃內。
製藥法
製藥法
製藥法8 句
原文
至立冬日，將瓜蓋捥去，腹中瓤取去七分，皮上肉剩三分，用皮硝二斤或斤半，看瓜之大小，蓋好，用線絡之，懸向背陰屋檐下，至冷凍之期，其硝自飛出瓜皮外，顏色如霜。
白話
到了立冬日，將瓜的頂蓋挖去，瓜腹中的瓜瓤取出七分，瓜皮上的果肉留下三分，用皮硝二斤或一斤半（視瓜的大小而定），蓋好，用線網住，懸掛在背陰的屋檐下。等到寒冷結冰的時期，那些硝自然會飛出瓜皮外，顏色像霜一樣。
原文
用刷帚輕輕拂下，以盤盛之，包好，至三、五日一取。
白話
用刷帚輕輕地拂下來，用盤子盛裝，包好，每隔三到五天收取一次。
原文
至春間將瓜內所剩之硝安好，候到立冬，將新鮮瓜盛之，再加半斤或一斤，仍舊懸好，皮外飛出取之，如此二次，中間之硝亦好，不必再做。可治喉癬，喉疳諸火症。潰爛者吹之不痛。外皮飛出者名銀粉雪，其功可並紫雪。制人中黃
白話
到了春天，將瓜內剩下的硝安置好，等到立冬，用新鮮的瓜盛裝，再加入半斤或一斤，仍然懸掛好，收取瓜皮外飛出的硝。如此進行兩次，中間的硝也製好了，不必再做。可以治療喉癬、喉疳等各種火症。潰爛的患者吹上此藥不會疼痛。從外皮飛出的硝稱為「銀粉雪」，它的功效可與紫雪丹相比。
原文
將大毛竹筒一個，兩頭留節，鑿一圓眼，用大粉草不拘多少，為末細填滿為度，用生漆將眼針好。刮去竹皮，通身鑽滿細眼。
白話
取一個大毛竹筒，兩頭保留竹節，鑿一個圓孔，用大粉草（甘草）不拘多少，磨成細末填滿竹筒為止，再用生漆將圓孔封好。然後颳去竹皮，在竹筒全身鑽滿細小的孔眼。
原文
拋入大坑中，十年止好，六、七年亦可用得，能治結毒、咽喉爛、牙疳、傷寒發斑，俱稱聖藥。制篇柏汁
白話
將竹筒拋入大坑中，放置十年最好，六、七年也可使用。能治療結毒、咽喉潰爛、牙疳、傷寒發斑等症，都被稱為聖藥。
原文
用柏葉嫩頭摘在井水內，浸一次，即帶水撈入石臼中打爛，若干，沖白礬水少許，出汁收在瓷器中。用時再衝白礬湯，連漱喉間。能治一切火症鬱熱、爛喉、爛疳。其性涼血潤燥、清肝胃之火。況得松柏之氣，醫方珍之，不可輕忽。制膽礬
白話
取柏葉的嫩芽，摘取後放入井水中浸泡一次，隨即連水撈出放入石臼中搗爛，如果太乾，可沖入少許白礬水，擠出汁液收集在瓷器中。使用時再沖入白礬湯，連續漱喉。能治療一切火症引起的鬱熱、喉嚨潰爛、牙疳。它的藥性涼血潤燥、清肝胃之火。況且得松柏之氣，醫方中視為珍品，不可輕忽。
原文
用鯖魚膽，不拘幾個和白礬拌之，入豬尿胞內，掛在背陰之所。明年再入膽汁，仍舊風乾。如此三次，遇急症泡湯灌吐。
白話
取鯖魚膽，不論多少個，與白礬拌勻，放入豬尿泡內，掛在背陰的地方。第二年再加入膽汁，仍然風乾。如此重複三次，遇到急症時，泡湯灌服以催吐。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。