原文肺脈浮澀而短,脾脈緩而散大,命門脈緩而悠洋。三部之脈,呼吸四至為平,反此則病。遲則寒,數則熱,細緩則虛寒,細數虛熱。白話提出修訂肺部的脈象浮、澀而且短,脾部的脈象緩慢而散大,命門的脈象緩慢而悠長。三部的脈象,一呼一吸之間跳動四次為正常,反之則為病態。脈遲則為寒,脈數則為熱,脈細緩則為虛寒,脈細數則為虛熱。