原文
夫咽喉者，左為咽，右為喉。咽屬胃，喉屬肺，乃一身之總要，百節之關防，呼吸出入之所也。經云：一陰一陽結而為喉痹。痹者閉也。
白話
咽喉這個部位，左邊是咽，右邊是喉。咽屬於胃，喉屬於肺，是全身的關鍵樞紐，所有關節的防衛要地，也是呼吸出入的通道。醫經上說：一陰一陽相互鬱結，就會形成喉痹。痹的意思就是閉塞不通。
咽喉大綱論
咽喉大綱論
咽喉大綱論7 句
原文
有風、有寒、有火、有濕、有毒、有虛，或風火相傳，或寒濕相聚，其症不一，變幻不測。
白話
病因有風、有寒、有火、有濕、有毒、有虛，有的時候是風與火相互傳變，有的時候是寒與濕聚集在一起，症狀各不相同，變化莫測。
原文
故漫腫而痰多者風也，淡白而牙緊者風寒也，紫色不腫而爛者伏寒也，紅腫而脈浮者風火也，脈沉實爛而不腫者毒也，脈細數而浮者虛火也，細遲者虛寒也。風火寒濕毒虛，皆類而推之可也。
白話
因此，彌漫性腫脹且痰多的，是風邪；顏色淡白且牙關緊閉的，是風寒；顏色紫暗不腫脹卻潰爛的，是潛伏的寒邪；紅腫且脈象浮的，是風火；脈象沉實、潰爛卻不腫脹的，是毒邪；脈象細數且浮的，是虛火；脈象細而遲的，是虛寒。風、火、寒、濕、毒、虛這幾種情況，都可以依此類推。
原文
大凡初起之症，胗右寸洪緊者，肺風也；兩關浮數者、胃火肝風也；左寸浮洪者，心火也；右寸沉遲者，□伏寒也；沉數者，伏熱也，右尺洪大者，三焦火旺也；左尺洪而有力者，腎虛火也。此數部脈者，乃大略也。可總用六味湯加減治之。
白話
大體來說，初起的病症，診察右手寸部脈象洪大而緊的，是肺風；兩手關部脈象浮而數的，是胃火肝風；左手寸部脈象浮而洪大的，是心火；右手寸部脈象沉而遲的，是潛伏的寒邪；脈象沉而數的，是潛伏的熱邪；右手尺部脈象洪大的，是三焦火旺；左手尺部脈象洪大而有力的，是腎虛火。這幾個部位的脈象，只是大致的概括。可以總括性地使用六味湯，再根據情況加減藥物來治療。
原文
若凶險等症，須胗其脈、相其形，再詳其受病之源，細詰其所起之端，而用藥對病自然愈之速矣。故凡治咽喉之症，其要在於脈與形名耳。
白話
如果是凶險的病症，必須診察他的脈象、觀察他的形體，再詳細瞭解他得病的根源，仔細追問他發病的開端，然後用藥對症，自然就能很快痊癒。所以凡是治療咽喉的病症，關鍵就在於脈象和症狀名稱罷了。
原文
經云：神聖工巧，不過望聞問切，以此推詳，庶無差誤。
白話
醫經上說：神、聖、工、巧這些診斷方法，不外乎望、聞、問、切四診。用這些方法來推求詳察，大概就不會有差錯了。
原文
余習幾十年來□□□□□見其效，今謹集要方九方，製藥法、看治法臨症□□□□□□諸其人也。
白話
我研習幾十年來，□□□□□見到它的療效，如今謹慎地收集了重要方劑九個，以及製藥的方法、診斷治療的方法、臨床應用的□□□□□□給那些需要的人。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。