原文舊土牆上白螺獅殼，不拘多少，用水洗去泥沙，燒灰存性，香油調末搽之數次即愈。若牙關齦腫爛口閉者，用皂角末吹之即開。白話提出修訂舊土牆上的白螺獅殼，不論多少，用水洗去泥沙，燒成灰保留藥性，用香油調成粉末塗抹數次就會痊癒。如果牙關和牙齦腫爛、口部緊閉者，用皂角粉末吹入即能張開。