原文
治喉甘桔是神方，細心體察辨陰陽。柴胡、芍藥平肝木，不論心肺也備嘗。黃芩同用桑皮是，加用花粉效非常。防風、荊芥能逐風，去膜蟬蛻用之良。喬蒡解毒痰俱化，驅風提毒升麻當。生地等件須無膜，豆根少許最為良。連、梔、犀角有時用，實熱無膜可主張。六味品中除棗肉，審症用藥莫慌忙。連、射、丹、梔雖難缺，孕婦遇之要謹防。此歌訣須讀至爛熟為要。抽薪飲治諸火熾盛而不宜補者。
治療喉嚨疾病，甘草和桔梗是神奇的藥方，要細心體察分辨陰陽。柴胡、芍藥能平肝木，不論心肺也都要嘗試。黃芩和桑白皮一起使用，加上天花粉效果非常顯著。防風、荊芥能夠驅風，去除白膜用蟬蛻效果很好。連翹、牛蒡子能解毒化痰，驅風提毒用升麻適當。生地等藥材必須沒有白膜，山豆根少量使用最為良好。黃連、梔子、犀角有時會用到，實熱沒有白膜可以主張使用。六味地黃丸中去除山茱萸肉，審視病症用藥不要慌張。連翹、射干、丹皮、梔子雖然難以缺少，但孕婦遇到要謹慎防備。這首歌訣必須讀到滾瓜爛熟為要。抽薪飲治療各種火氣熾盛而不適合進補的狀況。
原文
黃芩 石斛 木通 梔子（炒） 黃柏（各三錢） 枳殼（一錢半） 生甘（二錢）
黃芩、石斛、木通、梔子（炒過）、黃柏（各三錢），枳殼（一錢半），生甘草（二錢）。
原文
熱在肌膚經絡，加連翹、花粉。熱在血分大小腸，加槐花、黃連。熱在陽明，頭面燥煩便實者，加石膏。熱在下焦，小水痛澀，加草龍膽、車前。
熱在肌膚經絡，加連翹、天花粉。熱在血分和大、小腸，加槐花、黃連。熱在陽明經，頭面煩躁、大便乾結的，加石膏。熱在下焦，小便疼痛澀滯，加龍膽草、車前子。
原文
熱在陰分，津液不足，加麥門冬、生地、芍藥。徙薪飲
原文
治三焦火症。大凡一切內熱漸覺而未甚者，先以此劑服之。如火甚者，宜用抽薪飲。
治療三焦火症。大凡一切內熱逐漸感覺到但還不嚴重的，先用這個藥方服用。如果火氣很嚴重的，應該用抽薪飲。
原文
陳皮（分） 黃芩（二錢） 白芍 茯苓 丹皮 黃柏（各錢半）滋陰八味湯治陰虛火盛，下焦濕熱等症。
陳皮（分），黃芩（二錢），白芍、茯苓、丹皮、黃柏（各一錢半）。滋陰八味湯治療陰虛火盛、下焦濕熱等病症。
原文
淮山藥（四錢） 丹皮（三錢） 白雲苓（三錢） 茱萸（四錢） 澤瀉（三錢） 黃柏（鹽水炒，三錢） 熟地（八錢） 知母（鹽水炒，三錢）一陰煎治水虧火盛之劑。
淮山藥（四錢）、丹皮（三錢）、白茯苓（三錢）、山茱萸（四錢）、澤瀉（三錢）、黃柏（用鹽水炒過，三錢）、熟地（八錢）、知母（用鹽水炒過，三錢）。一陰煎是治療水虧火盛的藥劑。
原文
生地（二錢） 熟地（二錢） 芍藥（二錢） 麥冬（二錢） 牛膝（錢半） 丹參（二錢） 甘草（二錢）
生地（二錢）、熟地（二錢）、芍藥（二錢）、麥冬（二錢）、牛膝（一錢半）、丹參（二錢）、甘草（二錢）。
原文
火盛躁煩，加龜板。氣虛，加人參。心虛不眠多汗，加棗仁、當歸。汗多煩躁，加五味子、茱萸。微有火者，加女貞子。
火氣旺盛煩躁，加龜板。氣虛，加人參。心虛失眠多汗，加酸棗仁、當歸。汗多煩躁，加五味子、山茱萸。稍微有火氣的，加女貞子。
原文
虛火上浮，吐血衄血不止者，加澤瀉、茜根，或加川續斷澀之亦可。
虛火上浮，吐血、鼻血不止的，加澤瀉、茜草根，或者加川續斷來收澀也可以。
加減一陰煎治療的病症如同前面所述，但火氣旺盛的，適合用這個藥方。
原文
生地 白芍 麥冬（各二錢） 熟地（三錢） 地骨皮（一錢） 炙草（五七分） 知母（一錢）
生地、白芍、麥冬（各二錢），熟地（三錢），地骨皮（一錢），炙甘草（五分到七分），知母（一錢）。
原文
煩躁便結加石膏。小水熱澀加梔子。火浮於上加黃芩、澤瀉。血燥血少加當歸。二陰煎治心經有熱，水不制火之病。
煩躁、大便乾結加石膏。小便發熱澀痛加梔子。火氣浮越在上加黃芩、澤瀉。血燥血少加當歸。二陰煎治療心經有熱、水不能制火的疾病。
原文
生地（二錢） 麥冬（二錢） 棗仁（一錢） 元參（錢半） 川連（三錢） 茯苓（錢半） 木通（錢半） 生甘（一錢）鎖陰煎治陰虛於下，格陽於上，真陽失守之病。
生地（二錢）、麥冬（二錢）、酸棗仁（一錢）、元參（一錢半）、川黃連（三錢）、茯苓（一錢半）、木通（一錢半）、生甘草（一錢）。鎖陰煎治療陰虛於下、格陽於上、真陽失守的疾病。
原文
熟地（二兩） 牛膝（二錢） 澤瀉（錢半） 清花桂（二錢） 附子（五七分或一二三錢） 炙草（一錢）
熟地（二兩）、牛膝（二錢）、澤瀉（一錢半）、清花桂（二錢）、附子（五分到七分，或一、二、三錢）、炙甘草（一錢）。
原文
如嘔惡，加乾薑一二錢。氣脫倦言而脈微弱者，加人參。
如果噁心嘔吐，加乾薑一、二錢。氣脫無力說話、脈搏微弱的，加人參。
四陰煎治療保護肺臟、清瀉肝火，有陰虛勞損、相火熾盛等病症。
原文
生地（一二錢） 麥冬（二錢） 白芍（二錢） 茯苓（錢半） 百合（二錢） 生甘（一錢） 沙參（二錢）理陰煎
生地（一、二錢）、麥冬（二錢）、白芍（二錢）、茯苓（一錢半）、百合（二錢）、生甘草（一錢）、沙參（二錢）。理陰煎
原文
熟地（三五七錢或一二兩） 當歸（二三錢或五七錢） 乾薑（一二錢） 炙甘（一二錢） 或加用上好肉桂亦可。大補元煎
熟地（三、五、七錢或一、二兩）、當歸（二、三錢或五、七錢）、乾薑（一、二錢）、炙甘草（一、二錢），或者加上好的肉桂也可以。大補元煎
原文
黨參（一二錢） 熟地（二三錢） 淮山（炒二錢） 杜仲（二錢） 當歸（二三錢） 枸杞（二三錢） 炙甘（一二錢） 茱萸（一錢）
黨參（一、二錢）、熟地（二、三錢）、淮山藥（炒過，二錢）、杜仲（二錢）、當歸（二、三錢）、枸杞（二、三錢）、炙甘草（一、二錢）、山茱萸（一錢）。
原文
如元陽不足多寒者，將本方加以附子、炮薑片、肉桂。氣虛，加黃耆、白朮。血滯，去茱萸、加川芎。滑泄，加故紙、五味子。普濟消毒散
如果元陽不足、多寒的，將本方加入附子、炮薑片、肉桂。氣虛，加黃耆、白朮。血滯，去除山茱萸、加川芎。滑泄不止，加補骨脂、五味子。普濟消毒散
原文
治疫厲惡寒壯熱，頭面腫盛，目不能開，氣上喘促，咽喉不利，口舌乾燥等症。東垣曾以此方治大頭病，獲愈者以萬計。
治療疫病惡寒發高燒，頭面腫脹嚴重，眼睛睜不開，氣喘促，咽喉不適，口舌乾燥等病症。李東垣曾經用此方治療大頭瘟，痊癒的人以萬計。
原文
黃芩（五錢） 黃連（五錢） 人參（三錢） 橘紅（二錢） 元參（二錢） 桔梗（二錢） 柴胡（二錢） 薄荷（一錢） 連翹（錢半） 牛蒡（錢半） 豆根（一錢） 馬屁勃（一錢） 白殭蠶（一錢，炒） 升麻（一錢） 生甘（二錢）
黃芩（五錢）、黃連（五錢）、人參（三錢）、橘紅（二錢）、元參（二錢）、桔梗（二錢）、柴胡（二錢）、薄荷（一錢）、連翹（一錢半）、牛蒡子（一錢半）、山豆根（一錢）、馬勃（一錢）、白殭蠶（一錢，炒過）、升麻（一錢）、生甘草（二錢）。
原文
以上各藥共為細末，半用白湯時時調服，半用蜜丸噙化，服盡即愈。
以上各藥共同研成細末，一半用白開水時時調服，一半用蜂蜜做成藥丸含化，服用完畢就會痊癒。
原文
或加防風、川芎、當歸、薄荷、細辛，水二盅，煎一盅服，可令熱速消。或熱極腫甚，先用刺出其血亦效。一方無人參。十二味玄翹飲治白喉初起絕妙方。
或者加防風、川芎、當歸、薄荷、細辛，用水二盅，煎至一盅服用，可以使熱氣迅速消退。或者熱極腫甚，先用針刺出其血也有效。另一個藥方沒有人參。十二味玄翹飲是治療白喉初起的絕妙藥方。
原文
元參（三錢） 連翹（錢半） 山豆根（錢半） 銀花（錢半） 桔梗（錢半） 銀柴胡（一錢） 牛蒡（錢半） 蟬蛻（一錢，去頭足） 升麻（一錢） 花粉（錢半） 馬蹄香（即沉香，錢半） 生甘（一錢）煎水服。治喉內無論兩傍上下
元參（三錢）、連翹（一錢半）、山豆根（一錢半）、金銀花（一錢半）、桔梗（一錢半）、銀柴胡（一錢）、牛蒡子（一錢半）、蟬蛻（一錢，去頭足）、升麻（一錢）、天花粉（一錢半）、馬蹄香（即沉香，一錢半）、生甘草（一錢）。用水煎服。治療喉嚨內無論兩側或上下
原文
生有白膜是乃白喉。玉腣中如有白膜即難治矣，務要急宜調治，使毒不得攻於內臟，或有回生之望。初用：
長出白色膜狀物就是白喉。如果喉嚨深處（玉腣）有白膜就很難治療了，務必要趕快調治，使毒氣不能攻入內臟，或許還有復甦的希望。初用：
原文
沙參（三錢） 麥冬（錢半，去心） 赤芍（錢半） 連翹（錢半） 牛蒡子（錢半） 銀花（錢半） 生甘（一錢） 桔梗（二錢） 蟬蛻（去頭足，一錢） 柴胡（一錢） 山豆根（錢半） 葛根（錢半）知母（錢半） 馬蹄香（即沉香，二錢） 花粉（錢半）煎水服。治白喉潮熱漸除白膜漸減方
沙參（三錢）、麥冬（一錢半，去心）、赤芍（一錢半）、連翹（一錢半）、牛蒡子（一錢半）、金銀花（一錢半）、生甘草（一錢）、桔梗（二錢）、蟬蛻（去頭足，一錢）、柴胡（一錢）、山豆根（一錢半）、葛根（一錢半）、知母（一錢半）、馬蹄香（即沉香，二錢）、天花粉（一錢半）。用水煎服。治療白喉潮熱逐漸消除、白膜逐漸減少的藥方。
原文
元參（三錢半） 麥冬（錢半，去心） 白芍（錢半） 釵斛（錢半） 銀柴胡（一錢） 女貞子（三錢） 北沙參（三錢） 桑白皮 連翹 牛蒡子 銀花（各錢半） 桔梗（二錢） 蟬蛻（去頭足，一錢） 山豆根（錢半） 馬蹄香（二錢）治白喉白翳將見紅影方
元參（三錢半）、麥冬（一錢半，去心）、白芍（一錢半）、金釵石斛（一錢半）、銀柴胡（一錢）、女貞子（三錢）、北沙參（三錢）、桑白皮、連翹、牛蒡子、金銀花（各一錢半）、桔梗（二錢）、蟬蛻（去頭足，一錢）、山豆根（一錢半）、馬蹄香（二錢）。治療白喉白膜將要出現紅影的藥方。
原文
洋參（二錢） 元參（三錢半） 白芍（錢半） 連翹（錢半） 牛蒡子（錢半） 銀花（錢半） 桔梗（錢半） 女貞（二錢半） 金釵斛（銀半） 北沙參（三錢） 馬蹄香（即沉香，二錢）
西洋參（二錢）、元參（三錢半）、白芍（一錢半）、連翹（一錢半）、牛蒡子（一錢半）、金銀花（一錢半）、桔梗（一錢半）、女貞子（二錢半）、金釵石斛（一錢半）、北沙參（三錢）、馬蹄香（即沉香，二錢）。
原文
如有咳嗽，加桑白皮錢半、杏仁去皮尖錢半。治白喉元氣虧損將全愈方
如果有咳嗽，加桑白皮一錢半、杏仁（去皮尖）一錢半。治療白喉元氣虧損將要痊癒的藥方。
原文
洋參（三錢） 麥冬（錢半） 白芍（錢半） 女貞子（二錢半） 白茯神（二錢） 淮山（二錢）北沙參（三錢） 元參（三錢半） 桔梗（錢半）治虛喉妙方
西洋參（三錢）、麥冬（一錢半）、白芍（一錢半）、女貞子（二錢半）、白茯神（二錢）、淮山藥（二錢）、北沙參（三錢）、元參（三錢半）、桔梗（一錢半）。治療虛喉的妙方。
原文
熟地（三兩） 洋參（兩半） 麥冬（去心，八錢） 元參（兩半） 白芍（八錢） 女貞子（兩半） 釵石斛（八錢） 茯神（六錢） 菟絲餅（一兩） 淮牛七（七錢）
熟地（三兩）、西洋參（一兩半）、麥冬（去心，八錢）、元參（一兩半）、白芍（八錢）、女貞子（一兩半）、金釵石斛（八錢）、茯神（六錢）、菟絲餅（一兩）、淮牛膝（七錢）。
原文
如腎陰虧極者，加枸杞一兩、北五味三錢半。脾陰不足者，加淮山藥一兩。
如果腎陰虧虛到極點的，加枸杞一兩、北五味子三錢半。脾陰不足的，加淮山藥一兩。
原文
以上各藥共為細末，煉蜜為丸如梧子大，每服四五錢，白滾湯下。
以上各藥共同研成細末，用煉製的蜂蜜做成如梧桐子大小的藥丸，每次服用四、五錢，用白開水送下。
原文
治陰虛於下，火浮於上，腹不受冷物，頭暈腰痛，手足俱冷等症。
治療陰虛在下、火氣浮越在上，肚子不能接受冷的東西，頭暈腰痛，手腳都冰冷等病症。
原文
熟地（六錢） 淮山（二錢） 茯神（一錢） 麥冬（二錢） 淮牛七（二錢） 北五味（五分） 清花玉桂（去皮，六分，另燉水沖服） 白芍（二錢） 高麗參（二錢，另燉水沖服）又方治腎陰虧損，火不歸元，氣浮越於上方。
熟地（六錢）、淮山藥（二錢）、茯神（一錢）、麥冬（二錢）、淮牛膝（二錢）、北五味子（五分）、清花玉桂（去皮，六分，另外隔水燉後沖服）、白芍（二錢）、高麗參（二錢，另外隔水燉後沖服）。又一方治療腎陰虧損、火不歸元、氣浮越於上的病症。
原文
熟地（六錢） 潛術（二錢） 麥冬（二錢半） 牛七（二錢） 北五味（五分） 附子（六分） 高麗參（二錢，另燉水沖服）治陰火方
熟地（六錢）、潛術（二錢）、麥冬（二錢半）、牛膝（二錢）、北五味子（五分）、附子（六分）、高麗參（二錢，另外隔水燉後沖服）。治療陰火的藥方。
原文
桔梗（三錢） 元參（三錢） 梔子仁（一錢） 連翹（錢半） 牛蒡子（錢半） 生甘（一錢） 山豆根（一錢） 花粉（錢半）
桔梗（三錢）、元參（三錢）、梔子仁（一錢）、連翹（一錢半）、牛蒡子（一錢半）、生甘草（一錢）、山豆根（一錢）、天花粉（一錢半）。
原文
初服一二劑，用防風一錢、荊芥一錢、薄荷五分。若左起，加柴胡一錢、白芍錢半。右加黃芩錢半、桑皮錢半。
初服一、二劑時，用防風一錢、荊芥一錢、薄荷五分。如果從左側發起，加柴胡一錢、白芍一錢半。從右側發起，加黃芩一錢半、桑白皮一錢半。
原文
有膜加蟬蛻五分，口內色紅甚，加生地二錢、丹皮錢半，口唇紅焦，加石膏一錢。治陰火驗方
有白膜加蟬蛻五分，口腔內顏色很紅，加生地二錢、丹皮一錢半，口唇紅焦，加石膏一錢。治療陰火的經驗方。
原文
生地（三錢半） 元參（三錢） 麥冬（錢半） 知母（錢半） 澤瀉（一錢） 女貞子（二錢） 白芍（錢半） 連翹（錢半） 銀柴胡（一錢） 北沙參（五錢） 熟地（五錢）
生地（三錢半）、元參（三錢）、麥冬（一錢半）、知母（一錢半）、澤瀉（一錢）、女貞子（二錢）、白芍（一錢半）、連翹（一錢半）、銀柴胡（一錢）、北沙參（五錢）、熟地（五錢）。
原文
一二服後，即除銀柴胡、北沙參。如有咳嗽，加桑白皮三錢、杏仁二錢去皮尖、丹皮一錢半。滋陰降火湯如無潮熱，方可用此方。
服用一、二服之後，就去除銀柴胡、北沙參。如果有咳嗽，加桑白皮三錢、杏仁（去皮尖）二錢、丹皮一錢半。滋陰降火湯如果沒有潮熱，才能使用這個藥方。
原文
熟地（五分） 元參（三錢半） 麥冬（錢半） 生芍藥（錢半） 丹皮（錢半） 澤瀉（一錢） 北沙參（三錢） 女貞（三錢） 金釵石斛（錢半） 天冬（錢半）治喉內有腫，兼有時寒時熱不齊之症。
熟地（五分）、元參（三錢半）、麥冬（一錢半）、生芍藥（一錢半）、丹皮（一錢半）、澤瀉（一錢）、北沙參（三錢）、女貞子（三錢）、金釵石斛（一錢半）、天冬（一錢半）。治療喉嚨內有腫脹，兼有有時發冷有時發熱不齊的病症。
原文
生地（四錢） 連翹（二錢） 牛蒡子（錢半） 銀花（錢半） 丹皮（錢半） 葛根（二錢） 沙參（三錢） 柴胡（一錢） 馬蹄香（即沉香，三錢） 山豆根（錢半） 花粉（錢半） 桔梗（錢半） 赤芍（錢半） 生甘草（一錢）治實熱症方
生地（四錢）、連翹（二錢）、牛蒡子（一錢半）、金銀花（一錢半）、丹皮（一錢半）、葛根（二錢）、沙參（三錢）、柴胡（一錢）、馬蹄香（即沉香，三錢）、山豆根（一錢半）、天花粉（一錢半）、桔梗（一錢半）、赤芍（一錢半）、生甘草（一錢）。治療實熱症的藥方。
原文
牛蒡子（錢半） 花粉（二錢） 犀角（一錢） 丹皮（錢半） 麥冬（錢半） 黃連（錢半） 生地（三錢） 連翹（錢半） 澤瀉（一錢） 生梔仁（錢半） 射干（一錢） 山豆根（一錢） 桔梗（二錢） 生甘（一錢）
牛蒡子（一錢半）、天花粉（二錢）、犀角（一錢）、丹皮（一錢半）、麥冬（一錢半）、黃連（一錢半）、生地（三錢）、連翹（一錢半）、澤瀉（一錢）、生梔子仁（一錢半）、射干（一錢）、山豆根（一錢）、桔梗（二錢）、生甘草（一錢）。
原文
左加柴胡，右加黃芩、桑皮。有潮熱加防風、荊芥、薄荷，熱退即除。初用提毒升麻一二劑，後即除。有膜加蟬蛻，膜退即除。開關殭蠶、全蠍，關開即除。至解毒藥，多服不妨。
左側加柴胡，右側加黃芩、桑白皮。有潮熱加防風、荊芥、薄荷，熱退就去除。初期使用提毒的升麻一、二劑，之後就去除。有白膜加蟬蛻，膜退就去除。開關用殭蠶、全蠍，關竅打開就去除。至於解毒的藥，多服沒有妨礙。
原文
大凡喉症服清涼解毒藥，諸多轉手，用生熟六味，除萸肉，加解毒藥不忌。
大凡喉症服用清涼解毒藥，有很多轉換方式，用生熟六味地黃丸，去除山茱萸肉，加入解毒藥不必忌諱。
原文
凡看喉症，不可除痰，只可解毒，不可攻下，只可升提，不可補托，熟煉收斂之藥，初用發散不散，則當排膿，其治大略，不過如此矣。
凡是診治喉症，不可以除痰，只可以解毒；不可以攻下，只可以升提；不可以補托收斂的藥。初用發散藥而不散，就應當排膿，其治療的大略，不過如此罷了。
原文
凡患單鵝雙鵝，必有潮熱，當用此退熱涼血，消腫解毒方。
凡是患單鵝、雙鵝（指喉嚨腫脹如鵝之形），必定有潮熱，應當用這個退熱涼血、消腫解毒的藥方。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。