喉舌備要秘旨

喉科辨症

木舌症

喉科辨症2
原文
此症由心經大熱發來,其舌紅腫強硬,粗至寸余,不能言語飲食,痰涎壅甚。
白話
這個病症是由心經的極大熱邪引發,患者的舌頭紅腫、僵硬,粗大到一寸多,無法說話和進食,痰液與口水堵塞得很嚴重。
原文
宜用黃連消毒散,加去風化痰除涎之藥治之,如舌出齒外者不治。
白話
適合使用黃連消毒散,再加入祛風、化痰、消除涎液的藥物來治療;如果舌頭伸到牙齒外面,就無法醫治了。