喉舌備要秘旨

喉科辨症

搶食症

喉科辨症2
原文
此症或發在喉中,或發在舌上,俱生紅疱,患者必面色紫黑,驟傷風熱,喉內氣閉,不能吞物。
白話
此症有時發生在喉中,有時發生在舌上,都會長出紅色水泡,患者必定臉色呈現紫黑色,突然受到風熱侵襲,喉嚨內氣滯閉塞,無法吞嚥東西。
原文
治宜先用針刺出血,後以生地黃湯加解毒湯之藥治之。是乃誤食惡物之症,久則難治也。
白話
治療應當先用針刺出血,之後以生地黃湯加入解毒湯的藥物來治療。這是因為誤食不潔之物所導致的病症,拖延久了就很難醫治。