喉舌備要秘旨

喉科辨症

瘰癧症

喉科辨症2
原文
此症繫頸上處處有核,移毒於喉中左右內外,其症從經絡發來,屬火屬痰。
白話
這個病症是脖子上各處都有結核,毒素轉移到喉嚨的左右內外,這種病症是從經絡引發的,屬於火證和痰證。
原文
治法當化痰降火驅風解毒之藥,外用沖和散敷之,如膜白似豬油,黑如墨染,皆是不治之症。
白話
治療方法應當使用化痰、降火、驅風、解毒的藥物,外敷沖和散,如果薄膜白得像豬油,或者黑得像墨汁染過,都是無法治癒的病症。