喉舌備要秘旨

喉科辨症

雙纏症

喉科辨症3
原文
此症發時喉內四圍紅腫,在腣中左右,有白膜黃膜兩片,屈曲相纏,纏上者輕,纏下者重,若至日久,則難治矣。
白話
此症發作時,喉嚨內部四周紅腫,在懸雍垂左右,有白膜和黃膜兩片,彎曲互相纏繞,纏在上方的較輕,纏在下方的較重,如果拖延日久,就難以治療了。
原文
膜之邊弦上有紅絲絡者可治,若透底黑者定死。
白話
膜的邊緣上有紅色血管的可以治療,如果透到底部發黑的必死無疑。
原文
此是肝肺發來之陰毒,治法不可大清,宜用甘桔湯治之,內則吹以玉龍散。
白話
這是肝肺發出的陰毒,治療方法不可用大清法,宜用甘桔湯治療,內部則吹敷玉龍散。