喉舌備要秘旨

喉科辨症

單燕子症

喉科辨症2
原文
此症發在喉內,或左或右,單起一片,形似燕子,仍有白膜黃膜起。治法左平肝,右清肺,余與雙燕子同。
白話
此病症發生在喉嚨內部,或左側或右側,單獨出現一片,形狀像燕子,還有白色或黃色膜狀物產生。治療方法是左側則平肝,右側則清肺,其餘與雙燕子症相同。
原文
頭向出尾向入者易治,頭向入尾向出者難醫。急宜用升提等藥治之,緩則不救。
白話
頭部朝外尾部朝內的容易治療,頭部朝內尾部朝外的難以醫治。應趕緊使用升提等藥物治療,延緩則無法救治。