喉舌備要秘旨

喉科辨症

單松虆症

喉科辨症4
原文
此症喉鏡內起一片,或左或右,形如松虆樣。
白話
這個病症是在喉鏡下看到一片突起,長在左邊或右邊,形狀像松球一樣。
原文
初起三五黃點白點,後湊成一個,未開花者可治,已開花者難醫。
白話
剛開始出現三五個黃色或白色的點,後來聚合成一個,還沒有像花一樣綻開的可以治療,已經綻開的就難以醫治了。
原文
左起治宜平肝,當用柴胡、白芍;右起治宜清肺,當用黃芩、桑皮。
白話
長在左邊的治療適宜平肝,應當使用柴胡、白芍;長在右邊的治療適宜清肺,應當使用黃芩、桑白皮。
原文
仍加入升提驅風發散解毒去膜之藥,內吹玉龍散。
白話
另外再加入升提、驅風、發散、解毒、去除假膜的藥物,並在喉內吹入玉龍散。