原文皂角不拘多少，以新瓦火煅至紅色，放地候冷，研細，將病人用鐵鉗拘開牙齒，以藥末搽其舌上即活。白話提出修訂皂角不拘多少，用新的瓦片以火燒至紅色，放置在地上待冷卻，研磨成細末。將病人用鐵鉗扳開牙齒，把藥末塗抹在舌頭上即可甦醒。