原文皂礬五錢，瓦焙紅放地上，冷定研末摻之。若其牙關緊閉，用物撬開牙齒，搽藥。白話提出修訂取皂礬五錢，放在瓦片上燒紅後放置在地上，冷卻後研磨成粉末，塗抹在患處。如果病人牙關緊閉，就用工具撬開牙齒，再塗抹藥物。