喉舌備要秘旨

喉科辨症

辨毒攻臟訣

喉科辨症2
原文
毒攻心必狂言亂語,毒攻肝其眼怒直視,毒攻肺其聲嘶而咳嗽氣響,毒攻腎其聲沉緩而啞,毒攻脾頸上浮腫必結核,此乃餘毒發來,外用沖和散敷之則散,不散則熟,用針刺出膿血即愈。以上系毒攻臟腑之症。
白話
毒攻心,必定會胡言亂語;毒攻肝,眼睛會憤怒地直視;毒攻肺,聲音嘶啞且咳嗽氣喘;毒攻腎,聲音低沉緩慢而沙啞;毒攻脾,頸部浮腫必定會結成核塊。這是殘餘的毒素發作出來,外用沖和散敷上就會消散,若不消散就會化膿成熟,用針刺出膿血就會痊癒。以上是毒攻臟腑的症狀。
原文
諺云:毒攻臟腑為死症,古人不治,命由天。
白話
俗話說:毒攻臟腑是死症,古人不治療,生死由天定。