原文
以上四十六症，須細心辨認，當清則清，當補則補，當提則提，當瀉則瀉，有風去風，有潮熱去潮熱，有涎除涎，有痰化痰，有膜去膜，關閉關開。
白話
以上這四十六種病症，必須仔細辨別確認，應當清熱的就清熱，應當補益的就補益，應當提升的就提升，應當瀉下的就瀉下，有風邪就祛除風邪，有潮熱就消除潮熱，有涎沫就去除涎沫，有痰濁就化解痰濁，有膜狀物就去掉膜狀物，喉關閉塞就打開喉關。
喉科辨症
論症治法
喉科辨症3 句
原文
其有白膜黃膜，紅爛點子，而氣不響，聲不啞，音不嘶，語不亂，喉不幹，肚不痛，口不噤，言不狂，眼不紅，氣不躁，目不直視，神不暗慘，大小便順利，口臭無血，胸不緊，色不熟黑，針刺有血者，人雖傾危，毒未攻臟，藥尚能解。以上壞症，如患者兼有一二樣，切勿妄治。
白話
那些有白膜、黃膜、紅色潰爛點的病人，如果氣息不急促、聲音不沙啞、音調不嘶裂、言語不混亂、喉嚨不乾燥、肚子不疼痛、口不緊閉、說話不狂亂、眼睛不發紅、氣息不煩躁、眼睛不直視、精神不昏暗慘淡、大小便通暢、口臭但沒有血、胸部不緊悶、面色不呈現熟黑之色、針刺有血流出，這樣的人雖然看起來病情危急，但毒素尚未攻入內臟，藥物還是能夠解救的。以上這些屬於壞症，如果患者兼有一兩種症狀，千萬不要胡亂治療。
原文
若主家再三哀懇，卻情不過，亦須言明此是不治之症，今順情下藥，功過皆在所弗受，方可免怨也。
白話
如果病人家屬再三哀求，實在難以推卻人情，也必須先說明這是不治之症，現在是順應人情而用藥，無論是功勞還是過錯，我都不會承擔，這樣才能避免日後招來埋怨。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。